Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 1 Koryntów 11,32
Biblia Gdańska (1881)
Lecz gdy sądzeni bywamy, od Pana bywamy ćwiczeni, abyśmy z światem nie byli potępieni.1 Koryntów 11,32
Biblia Brzeska
Ale gdy bywamy karani, od Pana bywamy nauczani, abyśmy nie byli z światem osądzeni.1 List św. Pawła do Koryntian 11,32
Biblia Gdańska (1632)
Lecz gdy sądzeni bywamy, od Pana bywamy ćwiczeni, abyśmy z światem nie byli potępieni.1 Koryntów 11,32
Biblia Tysiąclecia
Lecz gdy jesteśmy sądzeni przez Pana, upomnienie otrzymujemy, abyśmy nie byli potępieni ze światem.1 List do Koryntian 11,32
Biblia Warszawska
Gdy zaś jesteśmy sądzeni przez Pana, znaczy to, że nas wychowuje, abyśmy wraz ze światem nie zostali potępieni.Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 11,32
Biblia Jakuba Wujka
Lecz gdy bywamy sądzeni, od Pana bywamy karani, abyśmy nie byli z tym światem potępieni.1 List do Koryntian 11,32
Nowa Biblia Gdańska
Zaś będąc oceniani przez Pana - jesteśmy wychowywani, byśmy nie mogli zostać potępieni ze światem.Pierwszy list do Koryntian 11,32
Biblia Przekład Toruński
Lecz gdy jesteśmy sądzeni, przez Pana jesteśmy karceni, abyśmy ze światem nie zostali skazani.1 List do Koryntian 11,32
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz gdy jesteśmy sądzeni, przez Pana jesteśmy karceni, abyśmy nie byli potępieni wraz ze światem.I List do Koryntian 11,32
American Standard Version
But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we may not be condemned with the world.1 List do Koryntian 11,32
Clementine Vulgate
Dum judicamur autem, a Domino corripimur, ut non cum hoc mundo damnemur.1 List do Koryntian 11,32
King James Version
But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world.1 List do Koryntian 11,32
Textus Receptus NT
κρινομενοι δε υπο κυριου παιδευομεθα ινα μη συν τω κοσμω κατακριθωμεν1 List do Koryntian 11,32
Young's Literal Translation
and being judged by the Lord, we are chastened, that with the world we may not be condemned;1 List do Koryntian 11,32
World English Bible
But when we are judged, we are punished by the Lord, that we may not be condemned with the world.1 List do Koryntian 11,32
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?