Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 1 Koryntów 11,17
Biblia Gdańska (1881)
A to opowiadając nie chwalę, że się nie ku lepszemu, ale ku gorszemu schodzicie.1 Koryntów 11,17
Biblia Brzeska
A ja tak wam opowiedam, nie chwaląc was, iż nie z pożytkiem, ale z szkodą schadzacie się.1 List św. Pawła do Koryntian 11,17
Biblia Gdańska (1632)
A to opowiadając nie chwalę, że się nie ku lepszemu, ale ku gorszemu schodzicie.1 Koryntów 11,17
Biblia Tysiąclecia
Udzielając tych pouczeń nie pochwalam was i za to, że schodzicie się razem nie na lepsze, ale ku gorszemu.1 List do Koryntian 11,17
Biblia Warszawska
A dając to zalecenie, nie pochwalam, że się schodzicie nie ku lepszemu, ale ku gorszemu.Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 11,17
Biblia Jakuba Wujka
A to rozkazuję: nie chwaląc, iż się nie ku lepszemu, ale ku gorszemu schadzacie.1 List do Koryntian 11,17
Nowa Biblia Gdańska
A to polecając, nie pochwalam was, ponieważ nie ku doskonalszemu, ale ku gorszemu się schodzicie.Pierwszy list do Koryntian 11,17
Biblia Przekład Toruński
A to nakazując, nie pochwalam, że schodzicie się nie ku lepszemu, ale ku gorszemu.1 List do Koryntian 11,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mówiąc to, nie chwalę was, że się zbieracie nie ku lepszemu, ale ku gorszemu.I List do Koryntian 11,17
American Standard Version
But in giving you this charge, I praise you not, that ye come together not for the better but for the worse.1 List do Koryntian 11,17
Clementine Vulgate
Hoc autem prcipio : non laudans quod non in melius, sed in deterius convenitis.1 List do Koryntian 11,17
King James Version
Now in this that I declare unto you I praise you not, that ye come together not for the better, but for the worse.1 List do Koryntian 11,17
Textus Receptus NT
τουτο δε παραγγελλων ουκ επαινω οτι ουκ εις το κρειττον αλλ εις το ηττον συνερχεσθε1 List do Koryntian 11,17
Young's Literal Translation
And this declaring, I give no praise, because not for the better, but for the worse ye come together;1 List do Koryntian 11,17
World English Bible
But in giving you this command, I don't praise you, that you come together not for the better but for the worse.1 List do Koryntian 11,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?