Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 1 Koryntów 11,12
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem jako niewiasta z męża jest, tak też mąż przez niewiastę; jednak wszystkie rzeczy są z Boga.1 Koryntów 11,12
Biblia Brzeska
Abowiem jako niewiasta z męża jest, tak też mąż przez niewiastę, a wszytki rzeczy z Boga.1 List św. Pawła do Koryntian 11,12
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem jako niewiasta z męża jest, tak też mąż przez niewiastę; jednak wszystkie rzeczy są z Boga.1 Koryntów 11,12
Biblia Tysiąclecia
Jak bowiem kobieta powstała z mężczyzny, tak mężczyzna rodzi się przez kobietę. Wszystko zaś pochodzi od Boga.1 List do Koryntian 11,12
Biblia Warszawska
Albowiem jak kobieta jest z mężczyzny, tak też mężczyzna przez kobietę, a wszystko jest z Boga.Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 11,12
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem jako niewiasta z męża, tak też mąż przez niewiastę: a wszytko z Boga.1 List do Koryntian 11,12
Nowa Biblia Gdańska
Bo właśnie, jak kobieta z mężczyzny, tak i mężczyzna dla kobiety; a wszystko z Boga.Pierwszy list do Koryntian 11,12
Biblia Przekład Toruński
Albowiem jak kobieta jest z mężczyzny, tak też mężczyzna przez kobietę; a wszystko jest z Boga.1 List do Koryntian 11,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jak bowiem kobieta jest z mężczyzny, tak też mężczyzna przez kobietę, lecz wszystko jest z Boga.I List do Koryntian 11,12
American Standard Version
For as the woman is of the man, so is the man also by the woman; but all things are of God.1 List do Koryntian 11,12
Clementine Vulgate
Nam sicut mulier de viro, ita et vir per mulierem : omnia autem ex Deo.1 List do Koryntian 11,12
King James Version
For as the woman is of the man, even so is the man also by the woman; but all things of God.1 List do Koryntian 11,12
Textus Receptus NT
ωσπερ γαρ η γυνη εκ του ανδρος ουτως και ο ανηρ δια της γυναικος τα δε παντα εκ του θεου1 List do Koryntian 11,12
Young's Literal Translation
for as the woman [is] of the man, so also the man [is] through the woman, and the all things [are] of God.1 List do Koryntian 11,12
World English Bible
For as the woman is from the man, so is the man also by the woman; but all things are from God.1 List do Koryntian 11,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?