Porównanie wersetów
American Standard Version - List do Rzymian 1,14
American Standard Version
I am debtor both to Greeks and to Barbarians, both to the wise and to the foolish.List do Rzymian 1,14
Biblia Brzeska
I Grekom, i prostym ludziam, i mądrym, i głupim powinien jestem.List św. Pawła do Rzymian 1,14
Biblia Tysiąclecia
Jestem przecież dłużnikiem tak Greków, jak i barbarzyńców, tak uczonych, jak i niewykształconych.List do Rzymian 1,14
Biblia Warszawska
Jestem dłużnikiem Greków i nie Greków, mądrych i niemądrych.List św. Pawła do Rzymian 1,14
Nowa Biblia Gdańska
Jestem również dłużnikiem Greków i barbarzyńców, mądrych i nierozumnych.List do Rzymian 1,14
Biblia Przekład Toruński
Bo jestem dłużnikiem zarówno Greków i barbarzyńców, zarówno mądrych i niemądrych.List do Rzymian 1,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jestem dłużnikiem zarówno Greków, jak i barbarzyńców, zarówno mądrych, jak i niemądrych;List do Rzymian 1,14
Clementine Vulgate
Græcis ac barbaris, sapientibus, et insipientibus debitor sum :List do Rzymian 1,14
King James Version
I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise.List do Rzymian 1,14
Textus Receptus NT
ελλησιν τε και βαρβαροις σοφοις τε και ανοητοις οφειλετης ειμιList do Rzymian 1,14
Young's Literal Translation
Both to Greeks and to foreigners, both to wise and to thoughtless, I am a debtor,List do Rzymian 1,14
World English Bible
I am debtor both to Greeks and to foreigners, both to the wise and to the foolish.List do Rzymian 1,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?