„Bowiem był dostatek zapasu dla całego dzieła, by je wykończyć, oraz jeszcze zbywało.”

Nowa Biblia Gdańska: II Księga Mojżesza 36,7

Porównanie wersetów
American Standard Version - Przypowieści 6,1

American Standard Version

My son, if thou art become surety for thy neighbor, If thou hast stricken thy hands for a stranger;
Przypowieści 6,1

Biblia Brzeska

Synu mój, jesliż przyrzeczesz za bliźniego twojego i dasz zań rękę twą komu obcemu.
Przypowieści Salomona 6,1

Biblia Gdańska

Synu mój! jeźlibyś ręczył za przyjaciela twego, a dałbyś obcemu rękę twoję:
Przypowieści Salomonowych 6,1

Biblia Tysiąclecia

Gdy za bliźniego ręczyłeś, mój synu, gdy za obcego ręką świadczyłeś -
Księga Przysłów 6,1

Biblia Warszawska

Synu mój! Jeżeli ręczyłeś za swojego bliźniego, jeżeli dałeś porękę obcemu,
Przypowieści Salomona 6,1

Biblia Jakuba Wujka

Synu mój, jeślibyś ręczył za przyjaciela twego, uwiąziłeś u obcego rękę twoję,
Księga Przysłów 6,1

Nowa Biblia Gdańska

Mój synu! Jeżeli poręczyłeś za swojego bliźniego, jeśli dla innego podałeś twoją rękę,
Przypowieści spisane przez Salomona 6,1

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Synu mój, jeśli poręczyłeś za swego bliźniego i dałeś porękę za obcego;
Księga Przysłów 6,1

Clementine Vulgate

[Fili mi, si spoponderis pro amico tuo,defixisti apud extraneum manum tuam :
Księga Przysłów 6,1

King James Version

My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger,
Przypowieści 6,1

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

My son! if thou hast been surety for thy friend, Hast stricken for a stranger thy hand,
Przypowieści 6,1

World English Bible

My son, if you have become collateral for your neighbor, If you have struck your hands in pledge for a stranger;
Przypowieści 6,1

Westminster Leningrad Codex

בְּנִי אִם־עָרַבְתָּ לְרֵעֶךָ תָּקַעְתָּ לַזָּר כַּפֶּיךָ׃
Przypowieści Salomona 6,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić