„Dlaczego nie zjedliście ofiary za grzech w miejscu świętym? Przecież jest ona rzeczą najświętszą, którą dano wam, abyście nosili nieprawość całego ludu, abyście dokonali za niego przebłagania przed PANEM.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Kapłańska 10,17

Porównanie wersetów
American Standard Version - Przypowieści 5,12

American Standard Version

And say, How have I hated instruction, And my heart despised reproof;
Przypowieści 5,12

Biblia Brzeska

I rzeczesz: O jakożem miał w nienawiści przestrogę, a serce moje wzgardzało karaniem.
Przypowieści Salomona 5,12

Biblia Gdańska

I rzekłbyś: O jakożem miał ćwiczenie w nienawiści, a strofowaniem gardziło serce moje!
Przypowieści Salomonowych 5,12

Biblia Tysiąclecia

Powiesz: Nie cierpiałem upomnień - nauką wzgardziło moje serce,
Księga Przysłów 5,12

Biblia Warszawska

I nie musiał powiedzieć: O, jakże mogłem nienawidzić karności i moje serce lekceważyło przestrogę,
Przypowieści Salomona 5,12

Biblia Jakuba Wujka

Czemużem się ja brzydził nauką, a serce moje nie przestało na karaniu
Księga Przysłów 5,12

Nowa Biblia Gdańska

I powiedział: Znienawidziłem napomnienia, a me serce gardziło przestrogą.
Przypowieści spisane przez Salomona 5,12

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I nie musiał powiedzieć: O, jakże nienawidziłem karności i moje serce gardziło upomnieniem!
Księga Przysłów 5,12

Clementine Vulgate

Cur detestatus sum disciplinam,et increpationibus non acquievit cor meum,
Księga Przysłów 5,12

King James Version

And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof;
Przypowieści 5,12

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And hast said, `How have I hated instruction, And reproof hath my heart despised,
Przypowieści 5,12

World English Bible

And say, "How I have hated instruction, And my heart despised reproof;
Przypowieści 5,12

Westminster Leningrad Codex

וְאָמַרְתָּ אֵיךְ שָׂנֵאתִי מוּסָר וְתֹוכַחַת נָאַץ לִבִּי׃
Przypowieści Salomona 5,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić