„Bo pokazują oni, że dzieło Prawa zapisane jest w ich sercach, gdyż razem świadczą o tym ich sumienie i myśli, oskarżające się pomiędzy sobą lub też biorące w obronę;”

Biblia Przekład Toruński: List do Rzymian 2,15

Porównanie wersetów
American Standard Version - Przypowieści 4,25

American Standard Version

Let thine eyes look right on, And let thine eyelids look straight before thee.
Przypowieści 4,25

Biblia Brzeska

Oczy twe niechaj patrzą na to, co jest dobrego, a powieki twoje niechać wyprostują drogę twoję przed tobą.
Przypowieści Salomona 4,25

Biblia Gdańska

Oczy twoje niechaj na dobre rzeczy patrzą, a powieki twoje niech drogę przed tobą prostują.
Przypowieści Salomonowych 4,25

Biblia Tysiąclecia

Twe oczy niech patrzą na wprost, przed siebie kieruj powieki.
Księga Przysłów 4,25

Biblia Warszawska

Niech twoje oczy patrzą wprost, a twoje powieki niech będą zwrócone prosto przed siebie!
Przypowieści Salomona 4,25

Biblia Jakuba Wujka

Oczy twoje niechaj prosto patrzą, a powieki twe niech uprzedzają kroki twoje.
Księga Przysłów 4,25

Nowa Biblia Gdańska

Niech twe oczy patrzą przed siebie, niech twe rzęsy spoglądają prosto.
Przypowieści spisane przez Salomona 4,25

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Niech twoje oczy patrzą na wprost, a twoje powieki niech będą zwrócone przed siebie.
Księga Przysłów 4,25

Clementine Vulgate

Oculi tui recta videant,et palpebr tu prcedant gressus tuos.
Księga Przysłów 4,25

King James Version

Let thine eyes look right on, and let thine eyelids look straight before thee.
Przypowieści 4,25

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Thine eyes do look straightforward, And thine eyelids look straight before thee.
Przypowieści 4,25

World English Bible

Let your eyes look straight ahead. Fix your gaze directly before you.
Przypowieści 4,25

Westminster Leningrad Codex

עֵינֶיךָ לְנֹכַח יַבִּיטוּ וְעַפְעַפֶּיךָ יַיְשִׁרוּ נֶגְדֶּךָ׃
Przypowieści Salomona 4,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić