„Wtedy rzekł Samson do nich: Tym razem nie popełnię winy wobec Filistyńczyków, jeżeli uczynię im coś złego.”

Biblia Warszawska: Księga Sędziów 15,3

Porównanie wersetów
American Standard Version - Przypowieści 4,1

American Standard Version

Hear, [my] sons, the instruction of a father, And attend to know understanding:
Przypowieści 4,1

Biblia Brzeska

Słuchajcie synowie przestrogi ojcowskiej, a nakłońcie ucha ku umieniu roztropności.
Przypowieści Salomona 4,1

Biblia Gdańska

Słuchajcie synowie! ćwiczenia ojcowskiego, a pilnujcie, abyście umieli roztropność;
Przypowieści Salomonowych 4,1

Biblia Tysiąclecia

Słuchajcie, synowie, rad ojca, by poznać mądrość, zważajcie!
Księga Przysłów 4,1

Biblia Warszawska

Słuchajcie, synowie, pouczenia ojca, zwróćcie na nie uwagę, abyście się nauczyli rozumu.
Przypowieści Salomona 4,1

Biblia Jakuba Wujka

Słuchajcie, synowie, nauki ojcowskiej, a pilnujcie, abyście umieli roztropność.
Księga Przysłów 4,1

Nowa Biblia Gdańska

Synowie! Słuchajcie napomnień ojca i uważajcie, byście sobie przyswoili roztropność.
Przypowieści spisane przez Salomona 4,1

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Słuchajcie, synowie, pouczenia ojca i zważajcie na to, abyście poznali roztropność;
Księga Przysłów 4,1

Clementine Vulgate

[Audite, filii, disciplinam patris,et attendite ut sciatis prudentiam.
Księga Przysłów 4,1

King James Version

Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding.
Przypowieści 4,1

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Hear, ye sons, the instruction of a father, And give attention to know understanding.
Przypowieści 4,1

World English Bible

Listen, sons, to a father's instruction. Pay attention and know understanding;
Przypowieści 4,1

Westminster Leningrad Codex

שִׁמְעוּ בָנִים מוּסַר אָב וְהַקְשִׁיבוּ לָדַעַת בִּינָה׃
Przypowieści Salomona 4,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić