Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Nehemiasza 6,8
American Standard Version
Then I sent unto him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart.Księga Nehemiasza 6,8
Biblia Brzeska
Alem ja posłał do niego z tymi słowy: Nie dzieje się tak jako ty powiedasz, ale to sam sobie wymyślasz.Księga Nehemiasza 6,8
Biblia Gdańska (1632)
Alem posłał do niego, mówiąc: Nie jest to, co powiadasz; ale sam sobie to wymyślasz.Nehemijaszowa 6,8
Biblia Gdańska (1881)
Alem posłał do niego, mówiąc: Nie jest to, co powiadasz; ale sam sobie to wymyślasz.Nehemijaszowa 6,8
Biblia Tysiąclecia
Lecz ja odesłałem mu taką odpowiedź: Nie działo się tak, jak ty powiadasz, lecz sam sobie to wymyśliłeś.Księga Nehemiasza 6,8
Biblia Warszawska
Wtedy ja wysłałem do niego taką odpowiedź: Nic z tego wszystkiego, co ty mówisz, nie zaszło, ale sam to wszystko zmyśliłeś.Księga Nehemiasza 6,8
Biblia Jakuba Wujka
I posłałem do nich, mówiąc: Nie zstało się wedle słów tych, które ty mówisz: z serca bowiem twego ty to wymyślasz.Księga Nehemiasza 6,8
Nowa Biblia Gdańska
Lecz posłałem do niego, mówiąc: Nie wydarzyła się taka wypowiedź, jak powiadasz; ale sam to wszystko zmyśliłeś.Księga Nehemiasza 6,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz ja wysłałem do niego taką odpowiedź: Nie jest tak, jak powiadasz, ale sam sobie to wymyślasz.Księga Nehemiasza 6,8
Clementine Vulgate
Et misi ad eos, dicens : Non est factum secundum verba hc, qu tu loqueris : de corde enim tuo tu componis hc.Księga Nehemiasza 6,8
King James Version
Then I sent unto him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart.Księga Nehemiasza 6,8
Young's Literal Translation
And I send unto him, saying, `It hath not been according to these words that thou art saying, for from thine own heart thou art devising them;`Księga Nehemiasza 6,8
World English Bible
Then I sent to him, saying, There are no such things done as you say, but you feign them out of your own heart.Księga Nehemiasza 6,8
Westminster Leningrad Codex
וָאֶשְׁלְחָה אֵלָיו לֵאמֹר לֹא נִהְיָה כַּדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר אַתָּה אֹומֵר כִּי מִלִּבְּךָ אַתָּה בֹודָאםKsięga Nehemiasza 6,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?