„Doświadczył ich jak złoto w tyglu i przyjął ich jak całopalną ofiarę.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Mądrości 3,6

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Nehemiasza 6,15

American Standard Version

So the wall was finished in the twenty and fifth [day] of [the month] Elul, in fifty and two days.
Księga Nehemiasza 6,15

Biblia Brzeska

A tak jest doprawion mur dwudziestego i piątego dnia miesiąca Elul, po pięćdziesiątym i wtórym dniu.
Księga Nehemiasza 6,15

Biblia Gdańska (1632)

A tak dokonany jest on mur dwudziestego i piątego dnia miesiąca Elul, pięćdziesiątego i drugiego dnia.
Nehemijaszowa 6,15

Biblia Gdańska (1881)

A tak dokonany jest on mur dwudziestego i piątego dnia miesiąca Elul, pięćdziesiątego i drugiego dnia.
Nehemijaszowa 6,15

Biblia Tysiąclecia

I mur został wykończony dwudziestego piątego dnia miesiąca Elul, po pięćdziesięciu dwóch dniach.
Księga Nehemiasza 6,15

Biblia Warszawska

A mur został wykończony dwudziestego piątego dnia miesiąca Elul, w ciągu pięćdziesięciu dwóch dni.
Księga Nehemiasza 6,15

Biblia Jakuba Wujka

A mur dokonany był dwudziestego i piątego dnia miesiąca Elul za pięćdziesiąt i za dwa dni.
Księga Nehemiasza 6,15

Nowa Biblia Gdańska

A mur wykończono dwudziestego piątego dnia miesiąca Elul, w pięćdziesięciu dwóch dniach.
Księga Nehemiasza 6,15

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A mur został ukończony dwudziestego piątego dnia miesiąca Elul, w ciągu pięćdziesięciu dwóch dni.
Księga Nehemiasza 6,15

Clementine Vulgate

Completus est autem murus vigesimo quinto die mensis Elul, quinquaginta duobus diebus.
Księga Nehemiasza 6,15

King James Version

So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.
Księga Nehemiasza 6,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the wall is completed in the twenty and fifth of Elul, on the fifty and second day;
Księga Nehemiasza 6,15

World English Bible

So the wall was finished in the twenty-fifth [day] of [the month] Elul, in fifty-two days.
Księga Nehemiasza 6,15

Westminster Leningrad Codex

וַתִּשְׁלַם הַחֹומָה בְּעֶשְׂרִים וַחֲמִשָּׁה לֶאֱלוּל לַחֲמִשִּׁים וּשְׁנַיִם יֹום׃ פ
Księga Nehemiasza 6,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić