„Z kapłanów zasię: Jedajasz, syn Jojarybów i Jachin.”

Biblia Brzeska: Księga Nehemiasza 11,10

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Nehemiasza 4,18

American Standard Version

and the builders, every one had his sword girded by his side, and so builded. And he that sounded the trumpet was by me.
Księga Nehemiasza 4,18

Biblia Brzeska

Abowiem z onych, którzy budowali, każdy przypasał miecz do biódr swoich i także budowali. A przy mnie trąbiono w trąby.
Księga Nehemiasza 4,18

Biblia Gdańska

A z onych, którzy budowali, miał każdy miecz swój przypasany do biódr swych, i tak budowali; a ten co w trąbę trąbił, był przy mnie.
Nehemijaszowa 4,18

Biblia Tysiąclecia


Biblia Warszawska

Z tych, którzy budowali, każdy miał miecz przypasany do boku i tak budował. Trębacz zaś stał obok mnie.
Księga Nehemiasza 4,18

Biblia Jakuba Wujka

Bo każdy z budujących miał miecz przypasany na biodra swoje. I budowali i trąbili w trąbę podle mnie.
Księga Nehemiasza 4,18

Nowa Biblia Gdańska

Zaś z budowniczych, każdy miał przypasany miecz do swych bioder, i tak budowali; a ten, co trąbił trąbą, był przy mnie.
Księga Nehemiasza 4,18

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A z tych, którzy budowali, każdy miał swój miecz przypasany do boku i tak budowali. A trębacz stał obok mnie.
Księga Nehemiasza 4,18

Clementine Vulgate

dificentium enim unusquisque gladio erat accinctus renes. Et dificabant, et clangebant buccina juxta me.
Księga Nehemiasza 4,18

King James Version

For the builders, every one had his sword girded by his side, and so builded. And he that sounded the trumpet was by me.
Księga Nehemiasza 4,18

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And the builders [are] each with his sword, girded on his loins, and building, and he who is blowing with a trumpet [is] beside me.
Księga Nehemiasza 4,18

World English Bible

and the builders, everyone had his sword girded by his side, and so built. He who sounded the trumpet was by me.
Księga Nehemiasza 4,18

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić