Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Nehemiasza 3,23
American Standard Version
After them repaired Benjamin and Hasshub over against their house. After them repaired Azariah the son of Maaseiah the son of Ananiah beside his own house.Księga Nehemiasza 3,23
Biblia Brzeska
Po nim budował Beniamin i Hasub, przeciw domowi swemu, podle którego budował Azariasz, syn Maasjaszów, syna Ananiaszowego, podle domu swego.Księga Nehemiasza 3,23
Biblia Gdańska (1632)
Za nimi poprawiał Benjamin i Hasub, przeciw domom swoim; za nimi poprawiał Azaryjasz, syn Maasejasza, syna Ananijaszowego, podle domu swego.Nehemijaszowa 3,23
Biblia Gdańska (1881)
Za nimi poprawiał Benjamin i Hasub, przeciw domom swoim; za nimi poprawiał Azaryjasz, syn Maasejasza, syna Ananijaszowego, podle domu swego.Nehemijaszowa 3,23
Biblia Tysiąclecia
Dalej naprawiali Beniamin i Chaszszub naprzeciw swego domu; dalej naprawiał Azariasz, syn Maasejasza, syna Ananiasza, obok swego domu.Księga Nehemiasza 3,23
Biblia Warszawska
Za nim naprawiali Beniamin i Chaszszub naprzeciw swojego domostwa, dalej naprawiał Azariasz, syn Maasejasza, syna Ananiasza, obok swojego domostwa.Księga Nehemiasza 3,23
Biblia Jakuba Wujka
a po nim budował Beniamin i Hasub przeciw domowi swemu; a po nim budował Azariasz, syn Maasjasza, syna Ananiasza, naprzeciw domowi swemu.Księga Nehemiasza 3,23
Nowa Biblia Gdańska
Za nimi, naprzeciw swojego domu, naprawiał Binjamin oraz Chaszszub; a za nim naprawiał Azaria, syn Masejasza, syna Ananiasza, też obok swego domu.Księga Nehemiasza 3,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Za nimi naprawiali Beniamin i Chaszub, naprzeciw swoich domów. Za nimi naprawiał Azariasz, syn Maasejasza, syna Ananiasza, obok swego domu.Księga Nehemiasza 3,23
Clementine Vulgate
Post eum dificavit Benjamin et Hasub contra domum suam : et post eum dificavit Azarias filius Maasi filii Anani contra domum suam.Księga Nehemiasza 3,23
King James Version
After him repaired Benjamin and Hashub over against their house. After him repaired Azariah the son of Maaseiah the son of Ananiah by his house.Księga Nehemiasza 3,23
Young's Literal Translation
After them hath Benjamin strengthened, and Hashub, over-against their house; after him hath Azariah son of Maaseiah, son of Ananiah, strengthened, near his house.Księga Nehemiasza 3,23
World English Bible
After them repaired Benjamin and Hasshub over against their house. After them repaired Azariah the son of Maaseiah the son of Ananiah beside his own house.Księga Nehemiasza 3,23
Westminster Leningrad Codex
אַחֲרָיו הֶחֱזִיק בִּנְיָמִן וְחַשּׁוּב נֶגֶד בֵּיתָם ס אַחֲרָיו הֶחֱזִיק עֲזַרְיָה בֶן־מַעֲשֵׂיָה בֶּן־עֲנָנְיָה אֵצֶל בֵּיתֹו׃ סKsięga Nehemiasza 3,23