Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Mateusza 5,16
American Standard Version
Even so let your light shine before men; that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.Ewangelia Mateusza 5,16
Biblia Brzeska
Także też niechaj świeci światłość wasza przed ludźmi, aby obaczyli wasze uczynki dobre i chwalili Ojca waszego, który jest na niebie.Ewangelia św. Mateusza 5,16
Biblia Gdańska (1632)
Tak niechaj świeci światłość wasza przed ludźmi, aby uczynki wasze dobre widzieli, a chwalili ojca waszego, który jest w niebiesiech.Mateusza 5,16
Biblia Gdańska (1881)
Tak niechaj świeci światłość wasza przed ludźmi, aby uczynki wasze dobre widzieli, a chwalili ojca waszego, który jest w niebiesiech.Mateusza 5,16
Biblia Tysiąclecia
Tak niech świeci wasze światło przed ludźmi, aby widzieli wasze dobre uczynki i chwalili Ojca waszego, który jest w niebie.Ewangelia wg św. Mateusza 5,16
Biblia Warszawska
Tak niechaj świeci wasza światłość przed ludźmi, aby widzieli wasze dobre uczynki i chwalili Ojca waszego, który jest w niebie.Ewangelia św. Mateusza 5,16
Biblia Jakuba Wujka
Tak niechaj świeci światłość wasza przed ludźmi, aby widzieli uczynki wasze dobre i chwalili Ojca waszego, który jest w niebiesiech.Ewangelia wg św. Mateusza 5,16
Nowa Biblia Gdańska
Tak niech przed ludźmi zaświeci wasze światło, aby mogli widzieć wasze szlachetne czyny i chwalić waszego Ojca, który jest w niebiosach.Dobra Nowina spisana przez Mateusza 5,16
Biblia Przekład Toruński
Tak niech świeci wasza światłość przed ludźmi, aby zobaczyli wasze dobre czyny i sławili Ojca waszego, który jest w niebiosach.Ewangelia Mateusza 5,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak niech wasza światłość świeci przed ludźmi, aby widzieli wasze dobre uczynki i chwalili waszego Ojca, który jest w niebie.Ewangelia Mateusza 5,16
Clementine Vulgate
Sic luceat lux vestra coram hominibus : ut videant opera vestra bona, et glorificent Patrem vestrum, qui in clis est.Ewangelia Mateusza 5,16
King James Version
Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.Ewangelia Mateusza 5,16
Textus Receptus NT
ουτως λαμψατω το φως υμων εμπροσθεν των ανθρωπων οπως ιδωσιν υμων τα καλα εργα και δοξασωσιν τον πατερα υμων τον εν τοις ουρανοιςEwangelia Mateusza 5,16
Young's Literal Translation
so let your light shine before men, that they may see your good works, and may glorify your Father who [is] in the heavens.Ewangelia Mateusza 5,16
World English Bible
Even so, let your light shine before men; that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.Ewangelia Mateusza 5,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?