„A PAN z Syjon zaryczy, a Jeruzalem da głos swój i poruszą się niebiosa i ziemia, a PAN nadzieja ludu swego i moc synów Izraelowych.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Joela 3,16

Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Mateusza 24,42

American Standard Version

Watch therefore: for ye know not on what day your Lord cometh.
Ewangelia Mateusza 24,42

Biblia Brzeska

Czujcie tedy, abowiem nie wiecie, której godziny wasz Pan przyjdzie.
Ewangelia św. Mateusza 24,42

Biblia Gdańska

Czujcież tedy, ponieważ nie wiecie, której godziny Pan wasz przyjdzie.
Mateusza 24,42

Biblia Tysiąclecia

Czuwajcie więc, bo nie wiecie, w którym dniu Pan wasz przyjdzie.
Ewangelia wg św. Mateusza 24,42

Biblia Warszawska

Czuwajcie więc, bo nie wiecie, którego dnia Pan wasz przyjdzie.
Ewangelia św. Mateusza 24,42

Biblia Jakuba Wujka

Czujcież tedy, abowiem nie wiecie, której godziny wasz Pan przydzie.
Ewangelia wg św. Mateusza 24,42

Nowa Biblia Gdańska

Czuwajcie więc, ponieważ nie wiecie, o której godzinie wasz Pan nadchodzi.
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 24,42

Biblia Przekład Toruński

Czuwajcie więc, ponieważ nie wiecie, o której godzinie wasz Pan przyjdzie.
Ewangelia Mateusza 24,42

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Czuwajcie więc, ponieważ nie wiecie, o której godzinie wasz Pan przyjdzie.
Ewangelia Mateusza 24,42

Clementine Vulgate

Vigilate ergo, quia nescitis qua hora Dominus vester venturus sit.
Ewangelia Mateusza 24,42

King James Version

Watch therefore: for ye know not what hour your Lord doth come.
Ewangelia Mateusza 24,42

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

γρηγορειτε ουν οτι ουκ οιδατε ποια ωρα ο κυριος υμων ερχεται
Ewangelia Mateusza 24,42

Young's Literal Translation

`Watch ye therefore, because ye have not known in what hour your Lord doth come;
Ewangelia Mateusza 24,42

World English Bible

Watch therefore, for you don't know in what hour your Lord comes.
Ewangelia Mateusza 24,42

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić