Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Mateusza 24,4
American Standard Version
And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man lead you astray.Ewangelia Mateusza 24,4
Biblia Brzeska
I odpowiedając Jezus rzekł im: Patrzcie, aby was kto nie zawiódł w błąd.Ewangelia św. Mateusza 24,4
Biblia Tysiąclecia
Na to Jezus im odpowiedział: Strzeżcie się, żeby was kto nie zwiódł.Ewangelia wg św. Mateusza 24,4
Biblia Warszawska
A Jezus odpowiadając, rzekł im: Baczcie, żeby was kto nie zwiódł.Ewangelia św. Mateusza 24,4
Biblia Jakuba Wujka
A odpowiadając Jezus, rzekł im: Patrzcie, aby was kto nie zwiódł.Ewangelia wg św. Mateusza 24,4
Nowa Biblia Gdańska
A Jezus odpowiadając, rzekł im: Uważajcie, aby was ktoś nie wprowadził w błąd.Dobra Nowina spisana przez Mateusza 24,4
Biblia Przekład Toruński
A Jezus w odpowiedzi, rzekł im: Uważajcie, aby was ktoś nie zwiódł.Ewangelia Mateusza 24,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I odpowiedział im Jezus: Uważajcie, aby was ktoś nie zwiódł.Ewangelia Mateusza 24,4
Clementine Vulgate
Et respondens Jesus, dixit eis : Videte ne quis vos seducat :Ewangelia Mateusza 24,4
King James Version
And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man deceive you.Ewangelia Mateusza 24,4
Textus Receptus NT
και αποκριθεις ο ιησους ειπεν αυτοις βλεπετε μη τις υμας πλανησηEwangelia Mateusza 24,4
Young's Literal Translation
And Jesus answering said to them, `Take heed that no one may lead you astray,Ewangelia Mateusza 24,4
World English Bible
Jesus answered them, "Be careful that no one leads you astray.Ewangelia Mateusza 24,4