Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Mateusza 22,40
American Standard Version
On these two commandments the whole law hangeth, and the prophets.Ewangelia Mateusza 22,40
Biblia Brzeska
Na tym dwojgu rozkazaniu wszytek zakon i prorocy zawisnęli.Ewangelia św. Mateusza 22,40
Biblia Tysiąclecia
Na tych dwóch przykazaniach opiera się całe Prawo i Prorocy.Ewangelia wg św. Mateusza 22,40
Biblia Warszawska
Na tych dwóch przykazaniach opiera się cały zakon i prorocy.Ewangelia św. Mateusza 22,40
Biblia Jakuba Wujka
Na tym dwojgu przykazaniu wszytek zakon zawisł i prorocy.Ewangelia wg św. Mateusza 22,40
Nowa Biblia Gdańska
Na tych dwóch przykazaniach zawieszone jest całe Prawo i Prorocy.Dobra Nowina spisana przez Mateusza 22,40
Biblia Przekład Toruński
Na tych dwóch przykazaniach jest oparte całe Prawo i Prorocy.Ewangelia Mateusza 22,40
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Na tych dwóch przykazaniach opiera się całe Prawo i Prorocy.Ewangelia Mateusza 22,40
King James Version
On these two commandments hang all the law and the prophets.Ewangelia Mateusza 22,40
Textus Receptus NT
εν ταυταις ταις δυσιν εντολαις ολος ο νομος και οι προφηται κρεμανταιEwangelia Mateusza 22,40
Young's Literal Translation
on these -- the two commands -- all the law and the prophets do hang.`Ewangelia Mateusza 22,40
World English Bible
The whole law and the prophets depend on these two commandments."Ewangelia Mateusza 22,40