Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Mateusza 15,15
American Standard Version
And Peter answered and said unto him, Declare unto us the parable.Ewangelia Mateusza 15,15
Biblia Brzeska
A Piotr odpowiedając rzekł mu: Rozpowiedz nam to podobieństwo.Ewangelia św. Mateusza 15,15
Biblia Tysiąclecia
Wtedy Piotr zabrał głos i rzekł do Niego: Wytłumacz nam tę przypowieść!.Ewangelia wg św. Mateusza 15,15
Biblia Warszawska
A odpowiadając Piotr, rzekł mu: Wyłóż nam to podobieństwo.Ewangelia św. Mateusza 15,15
Biblia Jakuba Wujka
A Piotr, odpowiadając, rzekł mu: Wyłóż nam to podobieństwo.Ewangelia wg św. Mateusza 15,15
Nowa Biblia Gdańska
A odpowiadając, Piotr mu rzekł: Wyjaśnij nam to podobieństwo.Dobra Nowina spisana przez Mateusza 15,15
Biblia Przekład Toruński
A Piotr w odpowiedzi, rzekł do Niego: Wyjaśnij nam dokładnie to podobieństwo.Ewangelia Mateusza 15,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Piotr powiedział do niego: Wyjaśnij nam tę przypowieść.Ewangelia Mateusza 15,15
Clementine Vulgate
Respondens autem Petrus dixit ei : Edissere nobis parabolam istam.Ewangelia Mateusza 15,15
King James Version
Then answered Peter and said unto him, Declare unto us this parable.Ewangelia Mateusza 15,15
Textus Receptus NT
αποκριθεις δε ο πετρος ειπεν αυτω φρασον ημιν την παραβολην ταυτηνEwangelia Mateusza 15,15
Young's Literal Translation
And Peter answering said to him, `Explain to us this simile.`Ewangelia Mateusza 15,15