„A w siódmym roku Jehojada posłał i wezwał setników, dowódców i gwardzistów, przyprowadził ich do siebie, do domu PANA, zawarł z nimi przymierze, kazał im złożyć przysięgę w domu PANA i pokazał im syna króla.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: II Księga Królewska 11,4

Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Marka 1,39

American Standard Version

And he went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.
Ewangelia Marka 1,39

Biblia Brzeska

I kazał w bożnicach ich po wszytkiej Galilejej, wyrzucając diabelstwa.
Ewangelia św. Marka 1,39

Biblia Gdańska (1632)

I kazał w bóżnicach ich po wszystkiej Galilei, i wyganiał dyjabły.
Marka 1,39

Biblia Gdańska (1881)

I kazał w bóżnicach ich po wszystkiej Galilei, i wyganiał dyjabły.
Marka 1,39

Biblia Tysiąclecia

I chodził po całej Galilei, nauczając w ich synagogach i wyrzucając złe duchy.
Ewangelia wg św. Marka 1,39

Biblia Warszawska

Poszedł więc i kazał w ich synagogach po całej Galilei, i wypędzał demony.
Ewangelia św. Marka 1,39

Biblia Jakuba Wujka

I kazał w bóżnicach ich i po wszytkiej Galilejej i wyrzucał czarty.
Ewangelia wg św. Marka 1,39

Nowa Biblia Gdańska

Zatem głosił w ich bóżnicach po całej Galilei oraz wyrzucał demony.
Dobra Nowina spisana przez Marka 1,39

Biblia Przekład Toruński

I głosił, będąc w ich synagogach po całej Galilei, i wyganiał demony.
Ewangelia Marka 1,39

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I głosił w ich synagogach po całej Galilei, i wypędzał demony.
Ewangelia Marka 1,39

Clementine Vulgate

Et erat prdicans in synagogis eorum, et in omni Galila, et dmonia ejiciens.
Ewangelia Marka 1,39

King James Version

And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.
Ewangelia Marka 1,39

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και ην κηρυσσων εν ταις συναγωγαις αυτων εις ολην την γαλιλαιαν και τα δαιμονια εκβαλλων
Ewangelia Marka 1,39

Young's Literal Translation

And he was preaching in their synagogues, in all Galilee, and is casting out the demons,
Ewangelia Marka 1,39

World English Bible

He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.
Ewangelia Marka 1,39

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić