Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Marka 1,28
American Standard Version
And the report of him went out straightway everywhere into all the region of Galilee round about.Ewangelia Marka 1,28
Biblia Brzeska
A tak o nim przyszła sława po onej wszytkiej krainie podległej Galilejej.Ewangelia św. Marka 1,28
Biblia Gdańska (1632)
I rozeszła się powieść o nim prędko po wszystkiej krainie, leżącej około Galilei.Marka 1,28
Biblia Gdańska (1881)
I rozeszła się powieść o nim prędko po wszystkiej krainie, leżącej około Galilei.Marka 1,28
Biblia Tysiąclecia
I wnet rozeszła się wieść o Nim wszędzie po całej okolicznej krainie galilejskiej.Ewangelia wg św. Marka 1,28
Biblia Warszawska
I wnet rozeszła się wieść o nim wszędzie po całej okolicznej krainie galilejskiej.Ewangelia św. Marka 1,28
Biblia Jakuba Wujka
A wnet się rozeszła sława jego po wszytkiej krainie Galilejskiej.Ewangelia wg św. Marka 1,28
Nowa Biblia Gdańska
I zaraz rozeszła się o nim wieść po całej okolicy Galilei.Dobra Nowina spisana przez Marka 1,28
Biblia Przekład Toruński
I wieść o Nim szybko się rozeszła po całej krainie wokół Galilei.Ewangelia Marka 1,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I wieść o nim szybko się rozeszła po całej okolicy wokół Galilei.Ewangelia Marka 1,28
King James Version
And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.Ewangelia Marka 1,28
Textus Receptus NT
εξηλθεν δε η ακοη αυτου ευθυς εις ολην την περιχωρον της γαλιλαιαςEwangelia Marka 1,28
Young's Literal Translation
And the fame of him went forth immediately to all the region, round about, of Galilee.Ewangelia Marka 1,28
World English Bible
The report of him went out immediately everywhere into all the region of Galilee and its surrounding area.Ewangelia Marka 1,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?