„Umiłowany! Przede wszystkim modlę się, aby ci się dobrze powodziło i abyś był zdrów, tak jak dobrze powodzi się twojej duszy.”

Biblia Przekład Toruński: 3 List Jana 1,2

Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Łukasza 3,37

American Standard Version

the [son] of Methuselah, the [son] of Enoch, the [son] of Jared, the [son] of Mahalaleel, the [son] of Cainan,
Ewangelia Łukasza 3,37

Biblia Brzeska

Który był syn Matusala, który był syn Enocha, który był syn Jared, który był syn Mahalaleel, który był syn Kainan.
Ewangelia św. Łukasza 3,37

Biblia Gdańska (1632)

Syna Matusalemowego, syna Enochowego, syna Jaredowego, syna Malaleelowego, syna Kainanowego,
Łukasza 3,37

Biblia Gdańska (1881)

Syna Matusalemowego, syna Enochowego, syna Jaredowego, syna Malaleelowego, syna Kainanowego,
Łukasza 3,37

Biblia Tysiąclecia

syna Matusali, syna Enocha, syna Jareta, syna Maleleela, syna Kainama,
Ewangelia wg św. Łukasza 3,37

Biblia Warszawska

Syna Metuszelacha, syna Henocha, syna Jareda, syna Malaleela, syna Kainama,
Ewangelia św. Łukasza 3,37

Biblia Jakuba Wujka

który był Matusale, który był Enoch, który był Jared, który był Malaleel, który był Kainan,
Ewangelia wg św. Łukasza 3,37

Nowa Biblia Gdańska

Matusala, Henocha, Jareta, Maleleela, Kainama,
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 3,37

Biblia Przekład Toruński

Syna Matusali, syna Henocha, syna Jareda, syna Malaleela, syna Kainana,
Ewangelia Łukasza 3,37

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Syna Matusali, syna Enocha, syna Jareta, syna Maleleela, syna Kainana;
Ewangelia Łukasza 3,37

Clementine Vulgate

qui fuit Methusale, qui fuit Henoch, qui fuit Jared, qui fuit Malaleel, qui fuit Cainan,
Ewangelia Łukasza 3,37

King James Version

Which was the son of Mathusala, which was the son of Enoch, which was the son of Jared, which was the son of Maleleel, which was the son of Cainan,
Ewangelia Łukasza 3,37

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

του μαθουσαλα του ενωχ του ιαρεδ του μαλελεηλ του καιναν
Ewangelia Łukasza 3,37

Young's Literal Translation

the [son] of Methuselah, the [son] of Enoch, the [son] of Jared, the [son] of Mahalaleel,
Ewangelia Łukasza 3,37

World English Bible

the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalaleel, the son of Cainan,
Ewangelia Łukasza 3,37

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić