Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Kapłańska 26,3
American Standard Version
If ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them;Księga Kapłańska 26,3
Biblia Brzeska
Jesliż wedle ustaw moich zachować się będziecie, strzegąc a pełniąc rozkazania moje.3 Księga Mojżeszowa 26,3
Biblia Gdańska (1632)
Jeźli w ustawach moich chodzić będziecie, i przykazania moje chować i czynić będziecie:3 Mojżeszowa 26,3
Biblia Gdańska (1881)
Jeźli w ustawach moich chodzić będziecie, i przykazania moje chować i czynić będziecie:3 Mojżeszowa 26,3
Biblia Tysiąclecia
Jeżeli będziecie postępować według moich ustaw i będziecie strzec przykazań moich i wprowadzać je w życie,Księga Kapłańska 26,3
Biblia Warszawska
Jeżeli będziecie postępować według moich ustaw i przestrzegać moich przykazań i je wykonywać,III Księga Mojżeszowa 26,3
Biblia Jakuba Wujka
Jeśli w przykazaniach moich chodzić będziecie a mandaty moje zachowacie i wypełnicie je, dam wam dżdże czasów swoich,Księga Kapłańska 26,3
Nowa Biblia Gdańska
Jeśli będziecie postępować według Moich ustaw, przestrzegać Moich przykazań i je pełnić -III Księga Mojżesza 26,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli będziecie postępować według moich ustaw i przestrzegać moich przykazań, i wykonywać je;Księga Kapłańska 26,3
Clementine Vulgate
Si in prceptis meis ambulaveritis, et mandata mea custodieritis, et feceritis ea, dabo vobis pluvias temporibus suis,Księga Kapłańska 26,3
King James Version
If ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them;Księga Kapłańska 26,3
Young's Literal Translation
`If in My statutes ye walk, and My commands ye keep, and have done them,Księga Kapłańska 26,3
World English Bible
If you walk in my statutes, and keep my commandments, and do them;Księga Kapłańska 26,3
Westminster Leningrad Codex
אִם־בְּחֻקֹּתַי תֵּלֵכוּ וְאֶת־מִצְוֹתַי תִּשְׁמְרוּ וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם׃3 Księga Mojżeszowa 26,3