Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Kapłańska 26,27
American Standard Version
And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;Księga Kapłańska 26,27
Biblia Brzeska
A jesliż jeszcze i przeto mnie posłusznemi nie będziecie, a upornie się przeciw mnie postawicie.3 Księga Mojżeszowa 26,27
Biblia Gdańska (1632)
A jeźli i przeto nie usłuchacie mię, ale chodzić będziecie, mnie się sprzeciwiając:3 Mojżeszowa 26,27
Biblia Gdańska (1881)
A jeźli i przeto nie usłuchacie mię, ale chodzić będziecie, mnie się sprzeciwiając:3 Mojżeszowa 26,27
Biblia Tysiąclecia
Jeżeli i wtedy nie będziecie Mi posłuszni i będziecie Mi postępować na przekór,Księga Kapłańska 26,27
Biblia Warszawska
Jeżeli i po tym słuchać mnie nie będziecie i będziecie postępować wobec mnie opornie,III Księga Mojżeszowa 26,27
Biblia Jakuba Wujka
A jeśli ani przez to nie usłuchacie mię, ale pójdziecie przeciwko mnie,Księga Kapłańska 26,27
Nowa Biblia Gdańska
A jeżeli mimo tego Mnie nie usłuchacie i będziecie postępować Mi na przekór -III Księga Mojżesza 26,27
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A jeśli mimo to nie posłuchacie mnie, ale będziecie postępować na przekór mnie;Księga Kapłańska 26,27
Clementine Vulgate
Sin autem nec per hc audieritis me, sed ambulaveritis contra me :Księga Kapłańska 26,27
King James Version
And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;Księga Kapłańska 26,27
Young's Literal Translation
`And if for this ye hearken not to Me, and have walked with Me in opposition,Księga Kapłańska 26,27
World English Bible
If you won't for all this listen to me, but walk contrary to me;Księga Kapłańska 26,27
Westminster Leningrad Codex
וְאִם־בְּזֹאת לֹא תִשְׁמְעוּ לִי וַהֲלַכְתֶּם עִמִּי בְּקֶרִי׃3 Księga Mojżeszowa 26,27