Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Sędziów 1,9
American Standard Version
And afterward the children of Judah went down to fight against the Canaanites that dwelt in the hill-country, and in the South, and in the lowland.Księga Sędziów 1,9
Biblia Brzeska
Potym ciągnęli synowie Juda, aby walczyli przeciw Chananejczykowi mieszkającemu na górach i w polach ku południu.Księga Sędziów 1,9
Biblia Gdańska (1632)
Potem ciągnęli synowie Juda, aby walczyli przeciw Chananejczykowi mieszkającemu na górach, i na południe, i w polach.Sędziów 1,9
Biblia Gdańska (1881)
Potem ciągnęli synowie Juda, aby walczyli przeciw Chananejczykowi mieszkającemu na górach, i na południe, i w polach.Sędziów 1,9
Biblia Tysiąclecia
Potem zeszli potomkowie Judy, aby uderzyć na Kananejczyków, którzy zamieszkiwali góry, Negeb i Szefelę.Księga Sędziów 1,9
Biblia Warszawska
Następnie synowie Judy zeszli w dół, aby walczyć z Kananejczykami mieszkającymi w górach, na południu i na nizinie.Księga Sędziów 1,9
Biblia Jakuba Wujka
A potym wyszedszy, walczyli przeciw Chananejczykowi, który mieszkał na górach i na południe, i na polach.Księga Sędziów 1,9
Nowa Biblia Gdańska
Potem synowie Judy pociągnęli, aby uderzyć na Kanaanejczyków, którzy osiedli na górach, w południowej krainie i na nizinie.Księga Sędziów 1,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem synowie Judy wyruszyli, aby walczyć z Kananejczykami mieszkającymi w górach, na południu i na nizinie.Księga Sędziów 1,9
Clementine Vulgate
Et postea descendentes pugnaverunt contra Chananum, qui habitabat in montanis, et ad meridiem, et in campestribus.Księga Sędziów 1,9
King James Version
And afterward the children of Judah went down to fight against the Canaanites, that dwelt in the mountain, and in the south, and in the valley.Księga Sędziów 1,9
Young's Literal Translation
and afterwards have the sons of Judah gone down to fight against the Canaanite, inhabiting the hill-country, and the south, and the low country;Księga Sędziów 1,9
World English Bible
Afterward the children of Judah went down to fight against the Canaanites who lived in the hill-country, and in the South, and in the lowland.Księga Sędziów 1,9
Westminster Leningrad Codex
וְאַחַר יָרְדוּ בְּנֵי יְהוּדָה לְהִלָּחֵם בַּכְּנַעֲנִי יֹושֵׁב הָהָר וְהַנֶּגֶב וְהַשְּׁפֵלָה׃Księga Sędziów 1,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?