„A ty mów, co jest stosowne i to, co jest zdrowym nauczaniem.”

Nowa Biblia Gdańska: List do Tytusa 2,1

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Sędziów 1,36

American Standard Version

And the border of the Amorites was from the ascent of Akrabbim, from the rock, and upward.
Księga Sędziów 1,36

Biblia Brzeska

A była granica amorejczykowa od pagórku niedźwiadków, od skały i wyższej.
Księga Sędziów 1,36

Biblia Gdańska (1632)

A była granica Amorejczykowa od góry, gdzie wstępują do niedźwiadków, od skały ich i wyżej.
Sędziów 1,36

Biblia Gdańska (1881)

A była granica Amorejczykowa od góry, gdzie wstępują do niedźwiadków, od skały ich i wyżej.
Sędziów 1,36

Biblia Tysiąclecia

Posiadłości zaś Edomitów rozciągały się od Wzgórza Skorpionów, od Skały i wyżej.
Księga Sędziów 1,36

Biblia Warszawska

A obszar Amorejczyków sięgał od Wzniesienia Skorpionów do Sela i wzwyż.
Księga Sędziów 1,36

Biblia Jakuba Wujka

A była granica Amorejczyka od wstępu Skorpiona, skała i wyższe miejsca.
Księga Sędziów 1,36

Nowa Biblia Gdańska

A dziedzictwo Emorejczyka rozciągało się od stopni niedźwiadków; począwszy od Sela i wyżej w górę.
Księga Sędziów 1,36

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A granica Amorytów biegła od wzniesienia do Akrabbim, od skały i wyżej.
Księga Sędziów 1,36

Clementine Vulgate

Fuit autem terminus Amorrhi ab ascensu Scorpionis, petra, et superiora loca.
Księga Sędziów 1,36

King James Version

And the coast of the Amorites was from the going up to Akrabbim, from the rock, and upward.
Księga Sędziów 1,36

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and the border of the Amorite [is] from the ascent of Akrabbim, from the rock and upward.
Księga Sędziów 1,36

World English Bible

The border of the Amorites was from the ascent of Akrabbim, from the rock, and upward.
Księga Sędziów 1,36

Westminster Leningrad Codex

וּגְבוּל הָאֱמֹרִי מִמַּעֲלֵה עַקְרַבִּים מֵהַסֶּלַע וָמָעְלָה׃ פ
Księga Sędziów 1,36
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić