„Słowo, które się stało do Jeremijasza od Pana, gdy go wypuścił Nabuzardan, hetman żołnierski, z Ramy, wziąwszy go, gdy był związany łańcuchami w pośród wszystkich więźniów Jeruzalemskich i Judzkich, których wiedziono do Babilonu.”

Biblia Gdańska (1632): Jeremijasz 40,1

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Hioba 38,5

American Standard Version

Who determined the measures thereof, if thou knowest? Or who stretched the line upon it?
Księga Hioba 38,5

Biblia Brzeska

Któż je rozmierzył jesliże wiesz? Abo kto nad nimi sznur rozciągnął?
Księga Hioba 38,5

Biblia Gdańska (1632)

Któż uczynił rozmierzenie jej? powiedz, jeżli wiesz; albo kto sznur nad nią rozciągnął?
Ijobowa 38,5

Biblia Gdańska (1881)

Któż uczynił rozmierzenie jej? powiedz, jeżli wiesz; albo kto sznur nad nią rozciągnął?
Ijobowa 38,5

Biblia Tysiąclecia

Kto wybadał jej przestworza? Wiesz, kto ją sznurem wymierzył?
Księga Hioba 38,5

Biblia Warszawska

Kto wyznaczył jej rozmiary? Czy wiesz? Albo kto rozciągnął nad nią sznur mierniczy?
Księga Joba 38,5

Biblia Jakuba Wujka

Kto założył miary jej, jeśli wiesz? Abo kto nad nią sznur rościąga!?
Księga Hioba 38,5

Nowa Biblia Gdańska

Kto ustanowił jej rozmiary, jeśli to znasz? Albo kto rozpiął nad nią sznur mierniczy?
Księga Ijoba 38,5

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Kto określił jej rozmiary? Czy wiesz? Kto rozciągnął nad nią sznur?
Księga Hioba 38,5

Clementine Vulgate

Quis posuit mensuras ejus, si nosti ?vel quis tetendit super eam lineam ?
Księga Hioba 38,5

King James Version

Who hath laid the measures thereof, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it?
Księga Hioba 38,5

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Who placed its measures -- if thou knowest? Or who hath stretched out upon it a line?
Księga Hioba 38,5

World English Bible

Who determined the measures of it, if you know? Or who stretched the line on it?
Księga Hioba 38,5

Westminster Leningrad Codex

מִי־שָׂם מְמַדֶּיהָ כִּי תֵדָע אֹו מִי־נָטָה עָלֶיהָ קָּו׃
Księga Joba 38,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić