„Jest złe, którem widział pod słońcem, to jest, błąd, który pochodzi od zwierzchności:”

Biblia Gdańska: Kaznodziei Salomona 10,5

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 4,9

American Standard Version

And Jehovah said unto Cain, Where is Abel thy brother? And he said, I know not: am I my brother`s keeper?
Księga Rodzaju 4,9

Biblia Brzeska

Rzekł tedy Pan do Kaina: Gdzie jest Abel brat twój? Który odpowiedział: Nie wiem. Izalim ja strażem jest brata swego?
1 Księga Mojżeszowa 4,9

Biblia Gdańska

I rzekł Pan do Kaina: Gdzież jest Abel brat twój? który odpowiedział: Nie wiem; izalim ja stróżem brata mego?
1 Mojżeszowa 4,9

Biblia Tysiąclecia

Wtedy Bóg zapytał Kaina: Gdzie jest brat twój, Abel? On odpowiedział: Nie wiem. Czyż jestem stróżem brata mego?
Księga Rodzaju 4,9

Biblia Warszawska

Wtedy rzekł Pan do Kaina: Gdzie jest brat twój Abel? A on odpowiedział: Nie wiem. Czyż jestem stróżem brata mego?
I Księga Mojżeszowa 4,9

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł Pan do Kaina: Gdzie jest Abel, brat twój? Który odpowiedział: Nie wiem. Zalim ja jest stróżem brata mego?
Księga Rodzaju 4,9

Nowa Biblia Gdańska

A WIEKUISTY powiedział do Kaina: Gdzie jest twój brat Hebel? Zatem odpowiedział: Nie wiem; czyż to ja jestem stróżem mojego brata?
I Księga Mojżesza 4,9

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy PAN zapytał Kaina: Gdzie jest twój brat Abel? On odpowiedział: Nie wiem. Czy ja jestem stróżem mego brata?
Księga Rodzaju 4,9

Clementine Vulgate

Et ait Dominus ad Cain : Ubi est Abel frater tuus ? Qui respondit : Nescio : num custos fratris mei sum ego ?
Księga Rodzaju 4,9

King James Version

And the LORD said unto Cain, Where is Abel thy brother? And he said, I know not: Am I my brother's keeper?
Księga Rodzaju 4,9

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And Jehovah saith unto Cain, `Where [is] Abel thy brother?` and he saith, `I have not known; my brother`s keeper -- I?`
Księga Rodzaju 4,9

World English Bible

Yahweh said to Cain, "Where is Abel, your brother?" He said, "I don't know. Am I my brother's keeper?"
Księga Rodzaju 4,9

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־קַיִן אֵי הֶבֶל אָחִיךָ וַיֹּאמֶר לֹא יָדַעְתִּי הֲשֹׁמֵר אָחִי אָנֹכִי׃
1 Księga Mojżeszowa 4,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić