„Chwal, córko Syjońska, wykrzykaj, Izraelu! Wesel się i raduj się ze wszego serca, Córko Jeruzalem!”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Sofoniasza 3,14

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 17,3

American Standard Version

And Abram fell on his face: and God talked with him, saying,
Księga Rodzaju 17,3

Biblia Brzeska

Tedy upadł Abram na oblicze swe, a Bóg tak do niego mówił.
1 Księga Mojżeszowa 17,3

Biblia Gdańska

Tedy upadł Abram na oblicze swoje, i rzekł do niego Bóg, mówiąc:
1 Mojżeszowa 17,3

Biblia Tysiąclecia

Abram padł na oblicze, a Bóg tak do niego mówił:
Księga Rodzaju 17,3

Biblia Warszawska

Wtedy Abram padł na oblicze swoje, a Bóg tak do niego mówił:
I Księga Mojżeszowa 17,3

Biblia Jakuba Wujka

Padł Abram pochylony na oblicze.
Księga Rodzaju 17,3

Nowa Biblia Gdańska

Więc Abram padł na swoje oblicze, a Bóg z nim mówił i powiedział:
I Księga Mojżesza 17,3

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Abram upadł na twarz, a Bóg powiedział do niego:
Księga Rodzaju 17,3

Clementine Vulgate

Cecidit Abram pronus in faciem.
Księga Rodzaju 17,3

King James Version

And Abram fell on his face: and God talked with him, saying,
Księga Rodzaju 17,3

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And Abram falleth upon his face, and God speaketh with him, saying,
Księga Rodzaju 17,3

World English Bible

Abram fell on his face. God talked with him, saying,
Księga Rodzaju 17,3

Westminster Leningrad Codex

וַיִּפֹּל אַבְרָם עַל־פָּנָיו וַיְדַבֵּר אִתֹּו אֱלֹהִים לֵאמֹר׃
1 Księga Mojżeszowa 17,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić