„Oto ja sam oborzę się na cię, mówi Pan zastępów: Zarzucęć podołek twój na twarz twoję, a okażę narodom sromotę twoję, a królestwam pohańbienie twoje.”

Biblia Brzeska: Księga Nahuma 3,5

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 16,18

American Standard Version

and thou tookest thy broidered garments, and coveredst them, and didst set mine oil and mine incense before them.
Księga Ezechiela 16,18

Biblia Brzeska

K temuś wzięła odzienia twe haftowane, a przyodziałaś je nimi i olejek mój, a kadzenie moje ofiarowałaś im.
Księga Ezechiela 16,18

Biblia Gdańska (1632)

Wzięłaś też szaty swe haftowane, a przyodziałaś je, olejek mój i kadzidło moje kładłaś przed nie;
Ezechyjel 16,18

Biblia Gdańska (1881)

Wzięłaś też szaty swe haftowane, a przyodziałaś je, olejek mój i kadzidło moje kładłaś przed nie;
Ezechyjel 16,18

Biblia Tysiąclecia

Wzięłaś swe szaty wyszywane i okryłaś je nimi, a także moją oliwę i moje kadzidło składałaś w ofierze przed nimi.
Księga Ezechiela 16,18

Biblia Warszawska

Brałaś także swoje haftowane szaty i przyodziewałaś się nimi, i stawiałaś moją oliwę i moje kadzidło przed nimi,
Księga Ezechiela 16,18

Biblia Jakuba Wujka

I wzięłaś szaty swoje rozlicznych maści a przykrywałaś je, i olejek mój a kadzenie moje kładłaś przed nie.
Księga Ezechiela 16,18

Nowa Biblia Gdańska

Wzięłaś też twoje wzorzyste szaty oraz je przyodziałaś, i kładłaś przed nie Moje kadzidło i olejek.
Księga Ezechiela 16,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wzięłaś też swe haftowane szaty i odziałaś je, kładłaś przed nimi moją oliwę i moje kadzidło;
Księga Ezechiela 16,18

Clementine Vulgate

Et sumpsisti vestimenta tua multicoloria, et operuisti illas, et oleum meum et thymiama meum posuisti coram eis.
Księga Ezechiela 16,18

King James Version

And tookest thy broidered garments, and coveredst them: and thou hast set mine oil and mine incense before them.
Księga Ezechiela 16,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And dost take the garments of thy embroidery, And thou dost cover them, And My oil and My perfume thou hast set before them.
Księga Ezechiela 16,18

World English Bible

and you took your embroidered garments, and covered them, and did set my oil and my incense before them.
Księga Ezechiela 16,18

Westminster Leningrad Codex

וַתִּקְחִי אֶת־בִּגְדֵי רִקְמָתֵךְ וַתְּכַסִּים וְשַׁמְנִי וּקְטָרְתִּי [נָתַתִּי כ] (נָתַתְּ ק) לִפְנֵיהֶם׃
Księga Ezechiela 16,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić