Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Wyjścia 7,7
American Standard Version
And Moses was fourscore years old, and Aaron fourscore and three years old, when they spake unto Pharaoh.Księga Wyjścia 7,7
Biblia Brzeska
I było już na ten czas Mojżeszowi ośmdziesiąt lat, a Aaronowi ośmdziesiąt i trzy, gdy mówili ku faraonowi.2 Księga Mojżeszowa 7,7
Biblia Gdańska (1632)
A Mojżesz miał osiemdziesiąt lat, a Aaron osiemdziesiąt i trzy lata, gdy mówili do Faraona.2 Mojżeszowa 7,7
Biblia Gdańska (1881)
A Mojżesz miał osiemdziesiąt lat, a Aaron osiemdziesiąt i trzy lata, gdy mówili do Faraona.2 Mojżeszowa 7,7
Biblia Tysiąclecia
Mojżesz liczył wtedy osiemdziesiąt lat, a Aaron osiemdziesiąt trzy, gdy przemawiali do faraona.Księga Wyjścia 7,7
Biblia Warszawska
A Mojżesz miał osiemdziesiąt lat, Aaron zaś miał osiemdziesiąt trzy lata, gdy rozmawiali z faraonem.II Księga Mojżeszowa 7,7
Biblia Jakuba Wujka
A było Mojżeszowi ośmdziesiąt lat, Aaronowi ośmdziesiąt i trzy, gdy mówili do Faraona.Księga Wyjścia 7,7
Nowa Biblia Gdańska
A Mojżesz miał osiemdziesiąt lat, zaś Ahron osiemdziesiąt trzy lata, gdy zaczęli mówić do faraona.II Księga Mojżesza 7,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mojżesz miał osiemdziesiąt lat, a Aaron osiemdziesiąt trzy lata, gdy mówili do faraona.Księga Wyjścia 7,7
Clementine Vulgate
Erat autem Moyses octoginta annorum, et Aaron octoginta trium, quando locuti sunt ad Pharaonem.Księga Wyjścia 7,7
King James Version
And Moses was fourscore years old, and Aaron fourscore and three years old, when they spake unto Pharaoh.Księga Wyjścia 7,7
Young's Literal Translation
and Moses [is] a son of eighty years, and Aaron [is] a son of eighty and three years, in their speaking unto Pharaoh.Księga Wyjścia 7,7
World English Bible
Moses was eighty years old, and Aaron eighty-three years old, when they spoke to Pharaoh.Księga Wyjścia 7,7
Westminster Leningrad Codex
וּמֹשֶׁה בֶּן־שְׁמֹנִים שָׁנָה וְאַהֲרֹן בֶּן־שָׁלֹשׁ וּשְׁמֹנִים שָׁנָה בְּדַבְּרָם אֶל־פַּרְעֹה׃ פ2 Księga Mojżeszowa 7,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?