„Słowo Pana tej treści powtórnie doszło Jonasza:”

Biblia Warszawska: Księga Jonasza 3,1

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Wyjścia 20,16

American Standard Version

Thou shalt not bear false witness against thy neighbor.
Księga Wyjścia 20,16

Biblia Brzeska

Nie będziesz świadczył fałszywie przeciw bliźniemu twojemu.
2 Księga Mojżeszowa 20,16

Biblia Gdańska (1632)

Nie będziesz mówił przeciw bliźniemu twemu świadectwa fałszywego.
2 Mojżeszowa 20,16

Biblia Gdańska (1881)

Nie będziesz mówił przeciw bliźniemu twemu świadectwa fałszywego.
2 Mojżeszowa 20,16

Biblia Tysiąclecia

Nie będziesz mówił przeciw bliźniemu twemu kłamstwa jako świadek.
Księga Wyjścia 20,16

Biblia Warszawska

Nie mów fałszywego świadectwa przeciw bliźniemu swemu.
II Księga Mojżeszowa 20,16

Biblia Jakuba Wujka

Nie będziesz mówił przeciw bliźniemu twemu świadectwa fałszywego.
Księga Wyjścia 20,16

Nowa Biblia Gdańska

Nie daj fałszywego świadectwa przeciwko twojemu bliźniemu.
II Księga Mojżesza 20,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie będziesz fałszywie świadczył przeciw twemu bliźniemu.
Księga Wyjścia 20,16

Clementine Vulgate

Non loqueris contra proximum tuum falsum testimonium.
Księga Wyjścia 20,16

King James Version

Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.
Księga Wyjścia 20,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`Thou dost not answer against thy neighbour a false testimony.
Księga Wyjścia 20,16

World English Bible

"You shall not give false testimony against your neighbor.
Księga Wyjścia 20,16

Westminster Leningrad Codex

לֹא־תַעֲנֶה בְרֵעֲךָ עֵד שָׁקֶר׃ ס
2 Księga Mojżeszowa 20,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić