Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Wyjścia 2,2
American Standard Version
And the woman conceived, and bare a son: and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months.Księga Wyjścia 2,2
Biblia Brzeska
Która niewiasta począwszy porodziła syna, a widząc dziecię nadobne kryła go przez trzy miesiące.2 Księga Mojżeszowa 2,2
Biblia Gdańska (1632)
I poczęła ona niewiasta, a porodziła syna; a widząc go, że był nadobny, kryła go przez trzy miesiące.2 Mojżeszowa 2,2
Biblia Gdańska (1881)
I poczęła ona niewiasta, a porodziła syna; a widząc go, że był nadobny, kryła go przez trzy miesiące.2 Mojżeszowa 2,2
Biblia Tysiąclecia
Ta kobieta poczęła i urodziła syna, a widząc, że jest piękny, ukrywała go przez trzy miesiące.Księga Wyjścia 2,2
Biblia Warszawska
Kobieta ta poczęła i urodziła syna, a widząc, że jest piękny, ukrywała go przez trzy miesiące.II Księga Mojżeszowa 2,2
Biblia Jakuba Wujka
Która poczęła i porodziła syna, a widząc go być nadobnym, kryła go przez trzy miesiące.Księga Wyjścia 2,2
Nowa Biblia Gdańska
A ta niewiasta poczęła i urodziła syna. Zaś widząc, że był pięknym, ukrywała go przez trzy miesiące.II Księga Mojżesza 2,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kobieta ta poczęła i urodziła syna, a gdy zobaczyła, że jest piękny, ukrywała go przez trzy miesiące.Księga Wyjścia 2,2
Clementine Vulgate
Qu concepit, et peperit filium : et videns eum elegantem, abscondit tribus mensibus.Księga Wyjścia 2,2
King James Version
And the woman conceived, and bare a son: and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months.Księga Wyjścia 2,2
Young's Literal Translation
and the woman conceiveth, and beareth a son, and she seeth him that he [is] fair, and she hideth him three months,Księga Wyjścia 2,2
World English Bible
The woman conceived, and bore a son. When she saw that he was a fine child, she hid him three months.Księga Wyjścia 2,2
Westminster Leningrad Codex
וַתַּהַר הָאִשָּׁה וַתֵּלֶד בֵּן וַתֵּרֶא אֹתֹו כִּי־טֹוב הוּא וַתִּצְפְּנֵהוּ שְׁלֹשָׁה יְרָחִים׃2 Księga Mojżeszowa 2,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?