Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Wyjścia 19,7
American Standard Version
And Moses came and called for the elders of the people, and set before them all these words which Jehovah commanded him.Księga Wyjścia 19,7
Biblia Brzeska
Tedy Mojżesz przyszedł potym, a wezwał k sobie starszych z ludu i opowiedział im wszystko to, co Pan rozkazał jemu.2 Księga Mojżeszowa 19,7
Biblia Gdańska (1632)
Przyszedłszy tedy Mojżesz zwołał starszych z ludu, i przełożył im wszystkie te słowa, które mu rozkazał Pan.2 Mojżeszowa 19,7
Biblia Gdańska (1881)
Przyszedłszy tedy Mojżesz zwołał starszych z ludu, i przełożył im wszystkie te słowa, które mu rozkazał Pan.2 Mojżeszowa 19,7
Biblia Tysiąclecia
Mojżesz powrócił i zwołał starszych ludu, i przedstawił im wszystko, co mu Pan nakazał.Księga Wyjścia 19,7
Biblia Warszawska
I przyszedł Mojżesz, i zwołał starszych ludu, i przedstawił im te wszystkie słowa, które Pan mu nakazał.II Księga Mojżeszowa 19,7
Biblia Jakuba Wujka
Przyszedł Mojżesz i zezwawszy starsze ludu przełożył im wszytki słowa, które PAN rozkazał.Księga Wyjścia 19,7
Nowa Biblia Gdańska
Więc Mojżesz przyszedł, zwołał starszych ludu i przedstawił im wszystkie te słowa, które polecił mu WIEKUISTY.II Księga Mojżesza 19,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Mojżesz przyszedł i zwołał starszych ludu, i wyłożył im wszystkie te słowa, które mu PAN nakazał.Księga Wyjścia 19,7
Clementine Vulgate
Venit Moyses : et convocatis majoribus natu populi, exposuit omnes sermones quos mandaverat Dominus.Księga Wyjścia 19,7
King James Version
And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the LORD commanded him.Księga Wyjścia 19,7
Young's Literal Translation
And Moses cometh, and calleth for the elders of the people, and setteth before them all these words which Jehovah hath commanded him;Księga Wyjścia 19,7
World English Bible
Moses came and called for the elders of the people, and set before them all these words which Yahweh commanded him.Księga Wyjścia 19,7
Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹא מֹשֶׁה וַיִּקְרָא לְזִקְנֵי הָעָם וַיָּשֶׂם לִפְנֵיהֶם אֵת כָּל־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר צִוָּהוּ יְהוָה׃2 Księga Mojżeszowa 19,7