„Nie uciskajcie wdowy i sieroty, obcego i ubogiego i nie obmyślajcie zła w swoich sercach, jedni przeciwko drugim.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Zachariasza 7,10

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Wyjścia 19,1

American Standard Version

In the third month after the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.
Księga Wyjścia 19,1

Biblia Brzeska

Miesiąca trzeciego po wyszciu z ziemie egiptskiej, przyszli Izraelczycy tegoż dnia do puszczej Synaj.
2 Księga Mojżeszowa 19,1

Biblia Gdańska

Miesiąca trzeciego po wyjściu synów Izraelskich z ziemi Egipskiej, w tenże dzień przyszli na puszczą Synaj.
2 Mojżeszowa 19,1

Biblia Tysiąclecia

Było to w trzecim miesiącu od wyjścia Izraelitów z Egiptu; w tym dniu przybyli [oni] na pustynię Synaj.
Księga Wyjścia 19,1

Biblia Warszawska

Pierwszego dnia trzeciego miesiąca od wyjścia synów izraelskich z ziemi egipskiej, przybyli na pustynię Synaj.
II Księga Mojżeszowa 19,1

Biblia Jakuba Wujka

Miesiąca trzeciego wyszcia Izraela z ziemie Egipskiej w tenże dzień przyszli na pustynią Synaj.
Księga Wyjścia 19,1

Nowa Biblia Gdańska

A w nowiu trzeciego miesiąca, po wyjściu synów Israela z ziemi Micraim, w ten sam dzień przybyli na puszczę Synai.
II Księga Mojżesza 19,1

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W trzecim miesiącu od wyjścia synów Izraela z ziemi Egiptu, w tym samym dniu, przyszli na pustynię Synaj.
Księga Wyjścia 19,1

Clementine Vulgate

Mense tertio egressionis Isral de terra gypti, in die hac venerunt in solitudinem Sinai.
Księga Wyjścia 19,1

King James Version

In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.
Księga Wyjścia 19,1

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

In the third month of the going out of the sons of Israel from the land of Egypt, in this day they have come into the wilderness of Sinai,
Księga Wyjścia 19,1

World English Bible

In the third month after the children of Israel had gone forth out of the land of Egypt, on that same day they came into the wilderness of Sinai.
Księga Wyjścia 19,1

Westminster Leningrad Codex

בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁלִישִׁי לְצֵאת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם בַּיֹּום הַזֶּה בָּאוּ מִדְבַּר סִינָי׃
2 Księga Mojżeszowa 19,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić