„Niech ci błogosławi z Syjonu Pan, Który uczynił niebo i ziemię!”

Biblia Warszawska: Księga Psalmów 134,3

Porównanie wersetów
American Standard Version - List do Kolosan 3,7

American Standard Version

wherein ye also once walked, when ye lived in these things;
List do Kolosan 3,7

Biblia Brzeska

W którycheście wy niekiedy chodzili, gdyście żyli w nich.
List św. Pawła do Kolosan 3,7

Biblia Gdańska (1632)

W którycheście i wy niekiedy chodzili, gdyście żyli w nich.
Kolosensów 3,7

Biblia Gdańska (1881)

W którycheście i wy niekiedy chodzili, gdyście żyli w nich.
Kolosensów 3,7

Biblia Tysiąclecia

I wy niegdyś tak postępowaliście, kiedyście w tym żyli.
List do Kolosan 3,7

Biblia Warszawska

Niegdyś i wy postępowaliście podobnie, kiedy im się oddawaliście;
List św. Pawła do Kolosan 3,7

Biblia Jakuba Wujka

w którycheście i wy niekiedy chodzili, gdyście żyli w nich.
List do Kolosan 3,7

Nowa Biblia Gdańska

Także wy niegdyś w nich chodziliście, gdy pośród nich pędziliście życie.
List do Kolosan 3,7

Biblia Przekład Toruński

W których i wy dawniej postępowaliście, gdy w nich żyliście.
List do Kolosan 3,7

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I wy niegdyś tak postępowaliście, gdy żyliście w nich.
List do Kolosan 3,7

Clementine Vulgate

in quibus et vos ambulastis aliquando, cum viveritis in illis.
List do Kolosan 3,7

King James Version

In the which ye also walked some time, when ye lived in them.
List do Kolosan 3,7

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

εν οις και υμεις περιεπατησατε ποτε οτε εζητε εν αυτοις
List do Kolosan 3,7

Young's Literal Translation

in which also ye -- ye did walk once, when ye lived in them;
List do Kolosan 3,7

World English Bible

You also once walked in those, when you lived in these things;
List do Kolosan 3,7

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić