Porównanie wersetów
American Standard Version - List do Kolosan 3,4
American Standard Version
When Christ, [who is] our life, shall be manifested, then shall ye also with him be manifested in glory.List do Kolosan 3,4
Biblia Brzeska
Gdy Krystus, on żywot nasz, się okaże, tedy i wy z nim okażecie się chwalebnymi.List św. Pawła do Kolosan 3,4
Biblia Gdańska (1632)
Ale gdy się Chrystus, on żywot nasz, pokaże, tedy i wy z nim okażecie się w chwale.Kolosensów 3,4
Biblia Gdańska (1881)
Ale gdy się Chrystus, on żywot nasz, pokaże, tedy i wy z nim okażecie się w chwale.Kolosensów 3,4
Biblia Tysiąclecia
Gdy się ukaże Chrystus, nasze życie, wtedy i wy razem z Nim ukażecie się w chwale.List do Kolosan 3,4
Biblia Warszawska
Gdy się Chrystus, który jest życiem naszym, okaże, wtedy się i wy okażecie razem z nim w chwale.List św. Pawła do Kolosan 3,4
Biblia Jakuba Wujka
Gdy się Chrystus, żywot wasz, okaże, tedy i wy z nim okażecie się w chwale.List do Kolosan 3,4
Nowa Biblia Gdańska
A gdy Chrystus - to wasze życie - zostanie ukazany, wtedy i wy zostaniecie ukazani razem z nim w chwale.List do Kolosan 3,4
Biblia Przekład Toruński
Ale gdy się Chrystus, życie nasze, ukaże, wtedy i wy razem z Nim zostaniecie ukazani w chwale.List do Kolosan 3,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz gdy się Chrystus, nasze życie, ukaże, wtedy i wy razem z nim ukażecie się w chwale.List do Kolosan 3,4
Clementine Vulgate
Cum Christus apparuerit, vita vestra : tunc et vos apparebitis cum ipso in gloria.List do Kolosan 3,4
King James Version
When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.List do Kolosan 3,4
Textus Receptus NT
οταν ο χριστος φανερωθη η ζωη ημων τοτε και υμεις συν αυτω φανερωθησεσθε εν δοξηList do Kolosan 3,4
Young's Literal Translation
when the Christ -- our life -- may be manifested, then also we with him shall be manifested in glory.List do Kolosan 3,4
World English Bible
When Christ, our life, is revealed, then you will also be revealed with him in glory.List do Kolosan 3,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?