„słysząc o twojej miłości i wierze, którą masz ku Panu Jezusowi i ku wszem świętym,”

Biblia Jakuba Wujka: List do Filemona 1,5

Porównanie wersetów
American Standard Version - List do Kolosan 3,25

American Standard Version

For he that doeth wrong shall receive again for the wrong that he hath done: and there is no respect of persons.
List do Kolosan 3,25

Biblia Brzeska

A który by krzywdy czynił, odniesie krzywdę, którą uczynił, a nie masz-ci brakowania osób.
List św. Pawła do Kolosan 3,25

Biblia Gdańska (1632)

A ten, co krzywdę czyni, odniesie zapłatę ukrzywdzenia, a nie maszci względu na osoby u Boga.
Kolosensów 3,25

Biblia Gdańska (1881)

A ten, co krzywdę czyni, odniesie zapłatę ukrzywdzenia, a nie maszci względu na osoby u Boga.
Kolosensów 3,25

Biblia Tysiąclecia

Kto bowiem popełnia bezprawie, poniesie skutki popełnionego bezprawia; a [u Niego] nie ma względu na osoby.
List do Kolosan 3,25

Biblia Warszawska

Kto bowiem wyrządza krzywdę, otrzyma odpłatę za krzywdę bez względu na osobę.
List św. Pawła do Kolosan 3,25

Biblia Jakuba Wujka

Bo który krzywdę czyni, odniesie to, co niesłusznie uczynił: a nie masz względu na osoby u Boga.
List do Kolosan 3,25

Nowa Biblia Gdańska

Zaś ten, co czyni niesprawiedliwość, otrzyma z powrotem niesprawiedliwość, którą uczynił, i nie ma względu na osobę.
List do Kolosan 3,25

Biblia Przekład Toruński

A ten, kto czyni niesprawiedliwość, odbierze niesprawiedliwość, tę którą uczynił; A Pan nie jest stronniczy.
List do Kolosan 3,25

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A ten, kto wyrządza krzywdę, otrzyma zapłatę za krzywdę, a u Boga nie ma względu na osobę.
List do Kolosan 3,25

Clementine Vulgate

Qui enim injuriam facit, recipiet id quod inique gessit : et non est personarum acceptio apud Deum.
List do Kolosan 3,25

King James Version

But he that doeth wrong shall receive for the wrong which he hath done: and there is no respect of persons.
List do Kolosan 3,25

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ο δε αδικων κομιειται ο ηδικησεν και ουκ εστιν προσωποληψια
List do Kolosan 3,25

Young's Literal Translation

and he who is doing unrighteously shall receive what he did unrighteously, and there is no acceptance of persons.
List do Kolosan 3,25

World English Bible

For he who does wrong will receive again for the wrong that he has done, and there is no partiality.
List do Kolosan 3,25

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić