„zapuśćcie w Niego korzenie i na Nim dalej się budujcie, i umacniajcie się w wierze, jak was nauczono, pełni wdzięczności.”

Biblia Tysiąclecia: List do Kolosan 2,7

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 List do Tymoteusza 4,11

American Standard Version

Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee; for he is useful to me for ministering.
2 List do Tymoteusza 4,11

Biblia Brzeska

Łukasz sam jest ze mną. Wziąwszy Marka, przywiedź go z sobą, bo mi jest barzo pożyteczny ku posłudze.
2 List św. Pawła do Tymoteusza 4,11

Biblia Gdańska (1632)

Sam tylko Łukasz ze mną jest. Marka wziąwszy, przywiedź ze sobą; bo mi jest bardzo pożyteczny ku posłudze.
2 Tymoteusza 4,11

Biblia Gdańska (1881)

Sam tylko Łukasz ze mną jest. Marka wziąwszy, przywiedź ze sobą; bo mi jest bardzo pożyteczny ku posłudze.
2 Tymoteusza 4,11

Biblia Tysiąclecia

Łukasz sam jest ze mną. Weź Marka i przyprowadź ze sobą; jest mi bowiem przydatny do posługiwania.
2 List do Tymoteusza 4,11

Biblia Warszawska

Tylko Łukasz jest ze mną. Weź Marka i przyprowadź z sobą, bo mi jest bardzo potrzebny do posługiwania.
2 List św. Pawła do Tymoteusza 4,11

Biblia Jakuba Wujka

Łukasz sam jest ze mną. Marka weź i przyprowadź z sobą, bo mi jest pożyteczny ku posłudze.
2 List do Tymoteusza 4,11

Nowa Biblia Gdańska

Jeden Łukasz jest ze mną. Zabierz Marka i prowadź go ze sobą, gdyż jest mi potrzebny do służby.
Drugi list do Tymoteusza 4,11

Biblia Przekład Toruński

Jedynie Łukasz jest ze mną. Marka weź i przyprowadź ze sobą, bo jest mi bardzo przydatny do służby.
2 List do Tymoteusza 4,11

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tylko Łukasz jest ze mną. Weź Marka i przyprowadź ze sobą, bo jest mi bardzo przydatny do służby.
II List do Tymoteusza 4,11

Clementine Vulgate

Lucas est mecum solus. Marcum assume, et adduc tecum : est enim mihi utilis in ministerium.
2 List do Tymoteusza 4,11

King James Version

Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.
2 List do Tymoteusza 4,11

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

λουκας εστιν μονος μετ εμου μαρκον αναλαβων αγε μετα σεαυτου εστιν γαρ μοι ευχρηστος εις διακονιαν
2 List do Tymoteusza 4,11

Young's Literal Translation

Lukas only is with me; Markus having taken, bring with thyself, for he is profitable to me for ministration;
2 List do Tymoteusza 4,11

World English Bible

Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with you, for he is useful to me for ministering.
2 List do Tymoteusza 4,11

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić