Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 List do Tymoteusza 4,11
American Standard Version
Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee; for he is useful to me for ministering.2 List do Tymoteusza 4,11
Biblia Brzeska
Łukasz sam jest ze mną. Wziąwszy Marka, przywiedź go z sobą, bo mi jest barzo pożyteczny ku posłudze.2 List św. Pawła do Tymoteusza 4,11
Biblia Gdańska (1632)
Sam tylko Łukasz ze mną jest. Marka wziąwszy, przywiedź ze sobą; bo mi jest bardzo pożyteczny ku posłudze.2 Tymoteusza 4,11
Biblia Gdańska (1881)
Sam tylko Łukasz ze mną jest. Marka wziąwszy, przywiedź ze sobą; bo mi jest bardzo pożyteczny ku posłudze.2 Tymoteusza 4,11
Biblia Tysiąclecia
Łukasz sam jest ze mną. Weź Marka i przyprowadź ze sobą; jest mi bowiem przydatny do posługiwania.2 List do Tymoteusza 4,11
Biblia Warszawska
Tylko Łukasz jest ze mną. Weź Marka i przyprowadź z sobą, bo mi jest bardzo potrzebny do posługiwania.2 List św. Pawła do Tymoteusza 4,11
Biblia Jakuba Wujka
Łukasz sam jest ze mną. Marka weź i przyprowadź z sobą, bo mi jest pożyteczny ku posłudze.2 List do Tymoteusza 4,11
Nowa Biblia Gdańska
Jeden Łukasz jest ze mną. Zabierz Marka i prowadź go ze sobą, gdyż jest mi potrzebny do służby.Drugi list do Tymoteusza 4,11
Biblia Przekład Toruński
Jedynie Łukasz jest ze mną. Marka weź i przyprowadź ze sobą, bo jest mi bardzo przydatny do służby.2 List do Tymoteusza 4,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tylko Łukasz jest ze mną. Weź Marka i przyprowadź ze sobą, bo jest mi bardzo przydatny do służby.II List do Tymoteusza 4,11
Clementine Vulgate
Lucas est mecum solus. Marcum assume, et adduc tecum : est enim mihi utilis in ministerium.2 List do Tymoteusza 4,11
King James Version
Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.2 List do Tymoteusza 4,11
Textus Receptus NT
λουκας εστιν μονος μετ εμου μαρκον αναλαβων αγε μετα σεαυτου εστιν γαρ μοι ευχρηστος εις διακονιαν2 List do Tymoteusza 4,11
Young's Literal Translation
Lukas only is with me; Markus having taken, bring with thyself, for he is profitable to me for ministration;2 List do Tymoteusza 4,11
World English Bible
Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with you, for he is useful to me for ministering.2 List do Tymoteusza 4,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?