Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 List do Tymoteusza 3,10
American Standard Version
But thou didst follow my teaching, conduct, purpose, faith, longsuffering, love, patience,2 List do Tymoteusza 3,10
Biblia Brzeska
A ty świadomeś nauki mojej i sposobu żywota mego, umysłu wiary, cichości, miłości i cierpliwości.2 List św. Pawła do Tymoteusza 3,10
Biblia Gdańska (1632)
Aleś ty doszedł nauki mojej, sposobu żywota mego, przedsięwzięcia wiary, nieskwapliwości, miłości i cierpliwości,2 Tymoteusza 3,10
Biblia Gdańska (1881)
Aleś ty doszedł nauki mojej, sposobu żywota mego, przedsięwzięcia wiary, nieskwapliwości, miłości i cierpliwości,2 Tymoteusza 3,10
Biblia Tysiąclecia
Ty natomiast poszedłeś śladem mojej nauki, sposobu życia, zamierzeń, wiary, cierpliwości, miłości, wytrwałości,2 List do Tymoteusza 3,10
Biblia Warszawska
Lecz ty poszedłeś za moją nauką, za moim sposobem życia, za moimi dążnościami, za moją wiarą, wyrozumiałością, miłością, cierpliwością,2 List św. Pawła do Tymoteusza 3,10
Biblia Jakuba Wujka
Lecz ty dostąpiłeś mojej nauki, ćwiczenia, przedsięwzięcia, wiary, wytrwania, miłości, cierpliwości,2 List do Tymoteusza 3,10
Nowa Biblia Gdańska
A ty poszedłeś za moją nauką, sposobem życia, celem, wiarą, wyrozumiałością, miłością i wytrwałością.Drugi list do Tymoteusza 3,10
Biblia Przekład Toruński
Ale ty poszedłeś za moją nauką, za sposobem życia, za postanowieniami, wiarą, cierpliwością, miłością, wytrwałością,2 List do Tymoteusza 3,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale ty pojąłeś moją naukę, sposób życia, dążenia, wiarę, wytrwałość, miłość i cierpliwość;II List do Tymoteusza 3,10
Clementine Vulgate
Tu autem assecutus es meam doctrinam, institutionem, propositum, fidem, longanimitatem, dilectionem, patientiam,2 List do Tymoteusza 3,10
King James Version
But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience,2 List do Tymoteusza 3,10
Textus Receptus NT
συ δε παρηκολουθηκας μου τη διδασκαλια τη αγωγη τη προθεσει τη πιστει τη μακροθυμια τη αγαπη τη υπομονη2 List do Tymoteusza 3,10
Young's Literal Translation
And thou -- thou hast followed after my teaching, manner of life, purpose, faith, long-suffering, love, endurance,2 List do Tymoteusza 3,10
World English Bible
But you did follow my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, steadfastness,2 List do Tymoteusza 3,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?