„A przeciwnym obyczajem lud mój nieprzyjacielem powstał. Z wierzchu suknie braliście płaszcz, a te, którzy chodzili po prostu, obróciliście ku bitwie.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Micheasza 2,8

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 List do Tymoteusza 2,3

American Standard Version

Suffer hardship with [me], as a good soldier of Christ Jesus.
2 List do Tymoteusza 2,3

Biblia Brzeska

A tak ty cierp ucisk, jako dobry żołnierz Jezu Krystusów.
2 List św. Pawła do Tymoteusza 2,3

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż ty cierp złe, jako dobry żołnierz Jezusa Chrystusa.
2 Tymoteusza 2,3

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż ty cierp złe, jako dobry żołnierz Jezusa Chrystusa.
2 Tymoteusza 2,3

Biblia Tysiąclecia

Weź udział w trudach i przeciwnościach jako dobry żołnierz Chrystusa Jezusa!
2 List do Tymoteusza 2,3

Biblia Warszawska

Cierp wespół ze mną jako dobry żołnierz Chrystusa Jezusa.
2 List św. Pawła do Tymoteusza 2,3

Biblia Jakuba Wujka

Pracuj jako dobry żołnierz Chrystusa Jezusa.
2 List do Tymoteusza 2,3

Nowa Biblia Gdańska

Ty zatem, cierp, jak szlachetny żołnierz Jezusa Chrystusa.
Drugi list do Tymoteusza 2,3

Biblia Przekład Toruński

Ty zatem znoś złą dolę, jako dobry żołnierz Jezusa Chrystusa.
2 List do Tymoteusza 2,3

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dlatego znoś trudy jak dobry żołnierz Jezusa Chrystusa.
II List do Tymoteusza 2,3

Clementine Vulgate

Labora sicut bonus miles Christi Jesu.
2 List do Tymoteusza 2,3

King James Version

Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.
2 List do Tymoteusza 2,3

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

συ ουν κακοπαθησον ως καλος στρατιωτης ιησου χριστου
2 List do Tymoteusza 2,3

Young's Literal Translation

thou, therefore, suffer evil as a good soldier of Jesus Christ;
2 List do Tymoteusza 2,3

World English Bible

You therefore must endure hardship, as a good soldier of Christ Jesus.
2 List do Tymoteusza 2,3

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić