„A takie znaki będą towarzyszyć tym, co uwierzą: w moim imieniu będą wyrzucać demony, będą mówić nowymi językami,”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Marka 16,17

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 List do Tymoteusza 1,13

American Standard Version

Hold the pattern of sound words which thou hast heard from me, in faith and love which is in Christ Jesus.
2 List do Tymoteusza 1,13

Biblia Brzeska

Trzymaj się wzoru zdrowych powieści, któreś ode mnie słyszał, z wiarą i miłością, która jest w Krystusie Jezusie.
2 List św. Pawła do Tymoteusza 1,13

Biblia Gdańska (1632)

Zatrzymaj wzór zdrowych słów, któreś ode mnie usłyszał, w wierze i w miłości, która jest w Chrystusie Jezusie.
2 Tymoteusza 1,13

Biblia Gdańska (1881)

Zatrzymaj wzór zdrowych słów, któreś ode mnie usłyszał, w wierze i w miłości, która jest w Chrystusie Jezusie.
2 Tymoteusza 1,13

Biblia Tysiąclecia

Zdrowe zasady, któreś posłyszał ode mnie, miej za wzorzec w wierze i miłości w Chrystusie Jezusie!
2 List do Tymoteusza 1,13

Biblia Warszawska

Wzoruj się na zdrowej nauce, którą usłyszałeś ode mnie, żyjąc w wierze i miłości, która jest w Chrystusie Jezusie;
2 List św. Pawła do Tymoteusza 1,13

Biblia Jakuba Wujka

Miej wzór zdrowych słów, któreś ode mnie słyszał w wierze i w miłości w Chrystusie Jezusie.
2 List do Tymoteusza 1,13

Nowa Biblia Gdańska

Za wzór zdrowych słów miej te, które w wierze oraz miłości usłyszałeś ode mnie w Jezusie Chrystusie.
Drugi list do Tymoteusza 1,13

Biblia Przekład Toruński

Trzymaj się wzoru zdrowych słów, które słyszałeś ode mnie, w wierze i miłości, która jest w Chrystusie Jezusie.
2 List do Tymoteusza 1,13

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Trzymaj się wzoru zdrowych słów, które ode mnie usłyszałeś, w wierze i miłości, która jest w Chrystusie Jezusie.
II List do Tymoteusza 1,13

Clementine Vulgate

Formam habe sanorum verborum, qu a me audisti in fide, et in dilectione in Christo Jesu.
2 List do Tymoteusza 1,13

King James Version

Hold fast the form of sound words, which thou hast heard of me, in faith and love which is in Christ Jesus.
2 List do Tymoteusza 1,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

υποτυπωσιν εχε υγιαινοντων λογων ων παρ εμου ηκουσας εν πιστει και αγαπη τη εν χριστω ιησου
2 List do Tymoteusza 1,13

Young's Literal Translation

The pattern hold thou of sound words, which from me thou didst hear, in faith and love that [is] in Christ Jesus;
2 List do Tymoteusza 1,13

World English Bible

Hold the pattern of sound words which you have heard from me, in faith and love which is in Christ Jesus.
2 List do Tymoteusza 1,13

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić