„Szykuje mocarzy swoich, ale jednak upadną w szyku swym; pospieszy się do murów, jakoby tam zgotowana była obrona.”

Biblia Gdańska (1881): Nahum 2,5

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 List do Tesaloniczan 1,1

American Standard Version

Paul, and Silvanus, and Timothy, unto the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ;
2 List do Tesaloniczan 1,1

Biblia Brzeska

Paweł i Sylwanus, i Tymoteusz kościołowi tessaloniceńskiemu, który jest w Bogu, Ojcu naszym i w Panie Jezusie Krystusie.
2 List św. Pawła do Tesaloniczan 1,1

Biblia Gdańska (1632)

Paweł i Sylwan, i Tymoteusz zborowi Tesaloniceńskiemu w Bogu, Ojcu naszym, i w Panu Jezusie Chrystusie.
2 Tesalonicensów 1,1

Biblia Gdańska (1881)

Paweł i Sylwan, i Tymoteusz zborowi Tesaloniceńskiemu w Bogu, Ojcu naszym, i w Panu Jezusie Chrystusie.
2 Tesalonicensów 1,1

Biblia Tysiąclecia

Paweł, Sylwan i Tymoteusz do Kościoła Tesaloniczan w Bogu Ojcu naszym i Panu Jezusie Chrystusie.
2 List do Tesaloniczan 1,1

Biblia Warszawska

Paweł i Sylwan, i Tymoteusz do zboru Tesaloniczan w Bogu Ojcu naszym i w Panu Jezusie Chrystusie;
2 List św. Pawła do Tesaloniczan 1,1

Biblia Jakuba Wujka

Paweł i Sylwan, i Tymoteusz: kościołowi Tesaloniczan w Bogu Ojcu naszym i w Panie Jezusie Chrystusie.
2 List do Tesaloniczan 1,1

Nowa Biblia Gdańska

Paweł, Sylwan i Tymoteusz do zboru Tesaloniczan w Bogu, naszym Ojcu oraz Panu Jezusie Chrystusie.
Drugi list do Tesaloniczan 1,1

Biblia Przekład Toruński

Paweł i Sylwan, i Tymoteusz do zboru Tesaloniczan w Bogu Ojcu i w Panu Jezusie Chrystusie.
2 List do Tesaloniczan 1,1

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Paweł, Sylwan i Tymoteusz do kościoła Tesaloniczan, który jest w Bogu, naszym Ojcu, i Panu Jezusie Chrystusie.
II List do Tesaloniczan 1,1

Clementine Vulgate

Paulus, et Sylvanus, et Timotheus, ecclesi Thessalonicensium in Deo Patre nostro, et Domino Jesu Christo.
2 List do Tesaloniczan 1,1

King James Version

Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:
2 List do Tesaloniczan 1,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

παυλος και σιλουανος και τιμοθεος τη εκκλησια θεσσαλονικεων εν θεω πατρι ημων και κυριω ιησου χριστω
2 List do Tesaloniczan 1,1

Young's Literal Translation

Paul, and Silvanus, and Timotheus, to the assembly of Thessalonians in God our Father, and the Lord Jesus Christ:
2 List do Tesaloniczan 1,1

World English Bible

Paul, Silvanus, and Timothy, To the assembly of the Thessalonians in God, our Father, and the Lord Jesus Christ:
2 List do Tesaloniczan 1,1

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić