„Wtedy rzekł Pan do Jozuego: Wyciągnij oszczep. który masz w ręce, w kierunku Aj, bo wydam je w twoją rękę. Jozue wyciągnął oszczep, który miał w swojej ręce, w kierunku miasta.”

Biblia Warszawska: Księga Jozuego 8,18

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Samuela 1,25

American Standard Version

How are the mighty fallen in the midst of the battle! Jonathan is slain upon thy high places.
2 Księga Samuela 1,25

Biblia Brzeska

Ach jakoż polegli mocarze w bitwie! A ty Jonatan, jako zabit jesteś na górach twoich.
2 Księga Samuela 1,25

Biblia Gdańska (1632)

Jakoż polegli mocarze pośród bitwy! Jonatan na górach twoich zabity jest.
2 Samuelowa 1,25

Biblia Gdańska (1881)

Jakoż polegli mocarze pośród bitwy! Jonatan na górach twoich zabity jest.
2 Samuelowa 1,25

Biblia Tysiąclecia

Jakże zginąć mogli waleczni, wśród boju Jonatan przebity śmiertelnie?
2 Księga Samuela 1,25

Biblia Warszawska

Jakże padli bohaterzy pośród bitwy, Jonatan na twoich wzgórzach leży zabity.
II Księga Samuela 1,25

Biblia Jakuba Wujka

Jakoż polegli mocarze w bitwie? Jonatas na wyżynach twoich zabit?
2 Księga Samuela 1,25

Nowa Biblia Gdańska

Jakże legli mocarze pośród boju – Jonatan zabity na twych wyżynach!
2 Księga Samuela 1,25

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jakże padli mocarze pośród bitwy! Jonatanie, na twych wzgórzach zostałeś zabity.
II Księga Samuela 1,25

Clementine Vulgate

[Quomodo ceciderunt fortes in prlio ?Jonathas in excelsis tuis occisus est ?
2 Księga Samuela 1,25

King James Version

How are the mighty fallen in the midst of the battle! O Jonathan, thou wast slain in thine high places.
2 Księga Samuela 1,25

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

How have the mighty fallen In the midst of the battle! Jonathan! on thy high places wounded!
2 Księga Samuela 1,25

World English Bible

How are the mighty fallen in the midst of the battle! Jonathan is slain on your high places.
2 Księga Samuela 1,25

Westminster Leningrad Codex

אֵיךְ נָפְלוּ גִבֹּרִים בְּתֹוךְ הַמִּלְחָמָה יְהֹונָתָן עַל־בָּמֹותֶיךָ חָלָל׃
2 Księga Samuela 1,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić