„Aby zostało wysławione imię Pana naszego Jezusa Chrystusa w was, a wy w Nim, według łaski Boga naszego i Pana Jezusa Chrystusa.”

Biblia Przekład Toruński: 2 List do Tesaloniczan 1,12

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Królewska 6,1

American Standard Version

And the sons of the prophets said unto Elisha, Behold now, the place where we dwell before thee is too strait for us.
2 Księga Królewska 6,1

Biblia Brzeska

Tedy rzekli synowie proroccy do Elizeusza: Oto miejsce, na którym mieszkamy z tobą ciasne jest dla nas.
2 Księga Królewska 6,1

Biblia Gdańska

I rzekli synowie proroccy do Elizeusza: Oto miejsce, na którem mieszkamy przed tobą, ciasne jest dla nas.
2 Królewska 6,1

Biblia Tysiąclecia

Uczniowie proroków powiedzieli do Elizeusza: Oto miejsce, w którym my z tobą mieszkamy, jest za ciasne dla nas.
2 Księga Królewska 6,1

Biblia Warszawska

Pewnego razu rzekli uczniowie proroccy do Elizeusza: To miejsce, gdzie przy tobie mieszkamy, jest dla nas za ciasne.
II Księga Królewska 6,1

Biblia Jakuba Wujka

I rzekli synowie proroccy do Elizeusza: Oto miejsce, na którym mieszkamy przed tobą, ciasne jest na nas.
2 Księga Królewska 6,1

Nowa Biblia Gdańska

Zaś wychowankowie proroccy powiedzieli do Eliszy: Oto zbyt szczupłe jest dla nas miejsce, w którym teraz przed tobą siedzimy.
2 Księga Królów 6,1

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I synowie proroków powiedzieli do Elizeusza: Oto miejsce, w którym mieszkamy wraz z tobą, jest zbyt ciasne dla nas.
II Księga Królewska 6,1

Clementine Vulgate

Dixerunt autem filii prophetarum ad Eliseum : Ecce locus in quo habitamus coram te, angustus est nobis.
2 Księga Królewska 6,1

King James Version

And the sons of the prophets said unto Elisha, Behold now, the place where we dwell with thee is too strait for us.
2 Księga Królewska 6,1

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And sons of the prophet say unto Elisha, `Lo, we pray thee, the place where we are dwelling before thee is too strait for us;
2 Księga Królewska 6,1

World English Bible

The sons of the prophets said to Elisha, See now, the place where we dwell before you is too strait for us.
2 Księga Królewska 6,1

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמְרוּ בְנֵי־הַנְּבִיאִים אֶל־אֱלִישָׁע הִנֵּה־נָא הַמָּקֹום אֲשֶׁר אֲנַחְנוּ יֹשְׁבִים שָׁם לְפָנֶיךָ צַר מִמֶּנּוּ׃
2 Księga Królewska 6,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić