„Ucieszyłem się bardzo z przybycia braci, którzy zaświadczyli o prawdzie twego [życia], bo ty istotnie postępujesz zgodnie z prawdą.”

Biblia Tysiąclecia: 3 List św. Jana 1,3

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Królewska 1,1

American Standard Version

And Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.
2 Księga Królewska 1,1

Biblia Brzeska

Tedy po Achabowej śmierci stało się rozerwanie miedzy Moabem i Izraelem.
2 Księga Królewska 1,1

Biblia Gdańska

I odstąpił Moab od Izraela po śmierci Achabowej.
2 Królewska 1,1

Biblia Tysiąclecia

Następnie - po śmierci Achaba - zbuntował się Moab przeciw Izraelowi.
2 Księga Królewska 1,1

Biblia Warszawska

Po śmierci Achaba odpadli Moabici od Izraela.
II Księga Królewska 1,1

Biblia Jakuba Wujka

A Moab wykroczył potym przeciw Izraelowi, jako umarł Achab.
2 Księga Królewska 1,1

Nowa Biblia Gdańska

Po śmierci Ahaba, Moab zbuntował się przeciw Israelowi.
2 Księga Królów 1,1

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Po śmierci Achaba Moab zbuntował się przeciw Izraelowi.
II Księga Królewska 1,1

Clementine Vulgate

Prævaricatus est autem Moab in Israël, postquam mortuus est Achab.
2 Księga Królewska 1,1

King James Version

Then Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.
2 Księga Królewska 1,1

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And Moab transgresseth against Israel after the death of Ahab,
2 Księga Królewska 1,1

World English Bible

Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.
2 Księga Królewska 1,1

Westminster Leningrad Codex

וַיִּפְשַׁע מֹואָב בְּיִשְׂרָאֵל אַחֲרֵי מֹות אַחְאָב׃
2 Księga Królewska 1,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić