„Trzymaj się wzoru zdrowych słów, które ode mnie usłyszałeś, w wierze i miłości, która jest w Chrystusie Jezusie.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: II List do Tymoteusza 1,13

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 List do Koryntian 11,1

American Standard Version

Would that ye could bear with me in a little foolishness: but indeed ye do bear with me.
2 List do Koryntian 11,1

Biblia Brzeska

Boże daj to, abyście znosili maluczko głupstwo moje, a iścieć wy mię znosicie.
2 List św. Pawła do Koryntian 11,1

Biblia Gdańska (1632)

Obyście chcieli na chwilę znosić głupstwo moje! ale i znaszajcie mię.
2 Koryntów 11,1

Biblia Gdańska (1881)

Obyście chcieli na chwilę znosić głupstwo moje! ale i znaszajcie mię.
2 Koryntów 11,1

Biblia Tysiąclecia

O, gdybyście mogli znieść trochę szaleństwa z mojej strony! Ależ tak, wy i mnie znosicie!
2 List do Koryntian 11,1

Biblia Warszawska

Obyście umieli znieść odrobinę niedorzeczności z mojej strony. W samej też rzeczy znosicie.
Drugi list św. Pawła do Koryntian 11,1

Biblia Jakuba Wujka

Daj Boże, abyście mało co wytrwali głupstwu memu, ale i znaszajcie mię,
2 List do Koryntian 11,1

Nowa Biblia Gdańska

Obyście znieśli cierpliwie tak niewiele mojej lekkomyślności, ale i mnie wytrzymujcie.
Drugi list do Koryntian 11,1

Biblia Przekład Toruński

Obyście mogli znieść odrobinę mojej głupoty! Ale znoście także i mnie.
2 List do Koryntian 11,1

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

O, gdybyście mogli trochę znieść moje głupstwo! Doprawdy znoście mnie.
II List do Koryntian 11,1

Clementine Vulgate

Utinam sustineretis modicum quid insipienti me, sed et supportare me :
2 List do Koryntian 11,1

King James Version

Would to God ye could bear with me a little in my folly: and indeed bear with me.
2 List do Koryntian 11,1

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

οφελον ανειχεσθε μου μικρον τη αφροσυνη αλλα και ανεχεσθε μου
2 List do Koryntian 11,1

Young's Literal Translation

O that ye were bearing with me a little of the folly, but ye also do bear with me:
2 List do Koryntian 11,1

World English Bible

I wish that you would bear with me in a little foolishness, but indeed you do bear with me.
2 List do Koryntian 11,1

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić