Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 List Piotra 3,3
American Standard Version
Whose [adorning] let it not be the outward adorning of braiding the hair, and of wearing jewels of gold, or of putting on apparel;1 List Piotra 3,3
Biblia Brzeska
Których ochędóstwo niechaj nie będzie owo zwierzchowne w splecieniu włosów, z okładką złota, abo w obleczeniu szat.1 List św. Piotra 3,3
Biblia Gdańska (1632)
Których ochędostwo niech będzie nie ono zwierzchne, w splecieniu włosów i obłożeniu się złotem, albo w ubieraniu się w szaty:1 Piotra 3,3
Biblia Gdańska (1881)
Których ochędostwo niech będzie nie ono zwierzchne, w splecieniu włosów i obłożeniu się złotem, albo w ubieraniu się w szaty:1 Piotra 3,3
Biblia Tysiąclecia
Ich ozdobą niech będzie nie to, co zewnętrzne: uczesanie włosów i złote pierścienie ani strojenie się w suknie,1 List św. Piotra 3,3
Biblia Warszawska
Ozdobą waszą niech nie będzie to, co zewnętrzne, trefienie włosów, złote klejnoty lub strojne szaty,1 List św. Piotra 3,3
Biblia Jakuba Wujka
Których niech nie będzie zwierzchowne trafienie włosów i obłożenie się złotem abo strojenie w ubierze szat;1 List św. Piotra 3,3
Nowa Biblia Gdańska
Waszą ozdobą niech nie będzie zewnętrzny splot włosów, obwieszanie się złotem, czy przywdziewanie tkanin,Pierwszy list spisany przez Piotra 3,3
Biblia Przekład Toruński
Ozdobą waszą niech nie będzie to, co zewnętrzne: sploty włosów, opasywanie się złotem, noszenie ozdobnych szat,1 List Piotra 3,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech waszą ozdobą nie będzie to, co zewnętrzne: zaplatanie włosów, obłożenie się złotem lub strojenie w szaty;I List Piotra 3,3
Clementine Vulgate
Quarum non sit extrinsecus capillatura, aut circumdatio auri, aut indumenti vestimentorum cultus :1 List Piotra 3,3
King James Version
Whose adorning let it not be that outward adorning of plaiting the hair, and of wearing of gold, or of putting on of apparel;1 List Piotra 3,3
Textus Receptus NT
ων εστω ουχ ο εξωθεν εμπλοκης τριχων και περιθεσεως χρυσιων η ενδυσεως ιματιων κοσμος1 List Piotra 3,3
Young's Literal Translation
whose adorning -- let it not be that which is outward, of plaiting of hair, and of putting around of things of gold, or of putting on of garments,1 List Piotra 3,3
World English Bible
Let your beauty be not just the outward adorning of braiding the hair, and of wearing jewels of gold, or of putting on fine clothing;1 List Piotra 3,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?