Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 List Piotra 1,15
American Standard Version
but like as he who called you is holy, be ye yourselves also holy in all manner of living;1 List Piotra 1,15
Biblia Brzeska
Ale jako ten, który was wezwał, święty jest, abyście też wy byli świętymi we wszelakim obcowaniu.1 List św. Piotra 1,15
Biblia Gdańska (1632)
Ale jako ten, który was powołał, święty jest, i wy bądźcie świętymi we wszelkiem obcowaniu,1 Piotra 1,15
Biblia Gdańska (1881)
Ale jako ten, który was powołał, święty jest, i wy bądźcie świętymi we wszelkiem obcowaniu,1 Piotra 1,15
Biblia Tysiąclecia
ale w całym postępowaniu stańcie się wy również świętymi na wzór Świętego, który was powołał,1 List św. Piotra 1,15
Biblia Warszawska
Lecz za przykładem świętego, który was powołał, sami też bądźcie świętymi we wszelkim postępowaniu waszym,1 List św. Piotra 1,15
Biblia Jakuba Wujka
ale według onego, który was wezwał, Świętego, i wy bądźcie świętymi we wszelakim obcowaniu,1 List św. Piotra 1,15
Nowa Biblia Gdańska
Ale w zgodzie ze Świętym, który was powołał - także sami bądźcie świętymi w każdym sposobie życia.Pierwszy list spisany przez Piotra 1,15
Biblia Przekład Toruński
Ale z powodu Świętego, który was powołał, stańcie się sami święci we wszelkim postępowaniu waszym;1 List Piotra 1,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz jak ten, który was powołał, jest święty, tak i wy bądźcie świętymi we wszelkim waszym postępowaniu;I List Piotra 1,15
Clementine Vulgate
sed secundum eum qui vocavit vos, Sanctum : et ipsi in omni conversatione sancti sitis :1 List Piotra 1,15
King James Version
But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;1 List Piotra 1,15
Textus Receptus NT
αλλα κατα τον καλεσαντα υμας αγιον και αυτοι αγιοι εν παση αναστροφη γενηθητε1 List Piotra 1,15
Young's Literal Translation
but according as He who did call you [is] holy, ye also, become holy in all behaviour,1 List Piotra 1,15
World English Bible
but just as he who called you is holy, you yourselves also be holy in all of your behavior;1 List Piotra 1,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?