Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Królewska 8,3
American Standard Version
And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.1 Księga Królewska 8,3
Biblia Brzeska
A gdy się zeszli wszyscy starszy izraelscy, wzięli kapłani skrzynię Pańską.1 Księga Królewska 8,3
Biblia Gdańska (1632)
A gdy się zeszli wszyscy starsi Izraelscy, wzięli kapłani skrzynię.1 Królewska 8,3
Biblia Gdańska (1881)
A gdy się zeszli wszyscy starsi Izraelscy, wzięli kapłani skrzynię.1 Królewska 8,3
Biblia Warszawska
A gdy przybyli wszyscy starsi izraelscy, kapłani podnieśli SkrzynięI Księga Królewska 8,3
Biblia Jakuba Wujka
I przyszli wszyscy starszy z Izraela i wzięli skrzynię kapłani,1 Księga Królewska 8,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy przybyli wszyscy starsi Izraela, kapłani wzięli arkę.I Księga Królewska 8,3
Clementine Vulgate
Veneruntque cuncti senes de Israël, et tulerunt arcam sacerdotes,1 Księga Królewska 8,3
King James Version
And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.1 Księga Królewska 8,3
Young's Literal Translation
And all the elders of Israel come in, and the priests lift up the ark,1 Księga Królewska 8,3
World English Bible
All the elders of Israel came, and the priests took up the ark.1 Księga Królewska 8,3
Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹאוּ כֹּל זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל וַיִּשְׂאוּ הַכֹּהֲנִים אֶת־הָאָרֹון׃1 Księga Królewska 8,3