Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Królewska 10,6
American Standard Version
And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thine acts, and of thy wisdom.1 Księga Królewska 10,6
Biblia Brzeska
Potym rzekła do króla: To com ja słyszała w ziemi mojej o sprawach twoich i o mądrości twojej, prawdą jest.1 Księga Królewska 10,6
Biblia Gdańska (1632)
I rzekła do króla: Prawdziwać to mowa, którąm słyszała w ziemi mojej o sprawach twoich, i o mądrości twojej;1 Królewska 10,6
Biblia Gdańska (1881)
I rzekła do króla: Prawdziwać to mowa, którąm słyszała w ziemi mojej o sprawach twoich, i o mądrości twojej;1 Królewska 10,6
Biblia Tysiąclecia
Dlatego przemówiła do króla: Prawdziwa była wieść, którą usłyszałam w moim kraju o twoich dziełach i o twej mądrości.1 Księga Królewska 10,6
Biblia Warszawska
I rzekła do króla: Prawdą okazało się to, co o twoich sprawach i o twojej mądrości słyszałam w mojej ziemi,I Księga Królewska 10,6
Biblia Jakuba Wujka
I rzekła do króla: Prawdziwać mowa jest, którąm słyszała w ziemi mojej1 Księga Królewska 10,6
Nowa Biblia Gdańska
Oraz powiedziała do króla: To było prawdą, co w mym kraju słyszałam o twoich sprawach oraz o twej mądrości.1 Księga Królów 10,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy przemówiła do króla: Prawdziwa była ta wieść, którą słyszałam w swojej ziemi o twoich dziełach i twojej mądrości.I Księga Królewska 10,6
Clementine Vulgate
Dixitque ad regem : Verus est sermo quem audivi in terra mea1 Księga Królewska 10,6
King James Version
And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thy acts and of thy wisdom.1 Księga Królewska 10,6
Young's Literal Translation
And she saith unto the king, `True hath been the word that I heard in my land, concerning thy matters and thy wisdom;1 Księga Królewska 10,6
World English Bible
She said to the king, It was a true report that I heard in my own land of your acts, and of your wisdom.1 Księga Królewska 10,6
Westminster Leningrad Codex
וַתֹּאמֶר אֶל־הַמֶּלֶךְ אֱמֶת הָיָה הַדָּבָר אֲשֶׁר שָׁמַעְתִּי בְּאַרְצִי עַל־דְּבָרֶיךָ וְעַל־חָכְמָתֶךָ׃1 Księga Królewska 10,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?