Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 List do Koryntian 15,47
American Standard Version
The first man is of the earth, earthy: the second man is of heaven.1 List do Koryntian 15,47
Biblia Brzeska
Pierwszy człowiek z ziemie, ziemski jest. Wtóry człowiek sam Pan z nieba jest.1 List św. Pawła do Koryntian 15,47
Biblia Gdańska (1632)
Pierwszy człowiek z ziemi ziemski; wtóry człowiek sam Pan z nieba.1 Koryntów 15,47
Biblia Gdańska (1881)
Pierwszy człowiek z ziemi ziemski; wtóry człowiek sam Pan z nieba.1 Koryntów 15,47
Biblia Tysiąclecia
Pierwszy człowiek z ziemi - ziemski, drugi Człowiek - z nieba.1 List do Koryntian 15,47
Biblia Warszawska
Pierwszy człowiek jest z prochu ziemi, ziemski; drugi człowiek jest z nieba.Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 15,47
Biblia Jakuba Wujka
Pierwszy człowiek z ziemie, ziemski, wtóry człowiek z nieba, niebieski.1 List do Koryntian 15,47
Nowa Biblia Gdańska
Pierwszy człowiek jest z ziemi, gliniany; drugi człowiek jest Panem z Nieba.Pierwszy list do Koryntian 15,47
Biblia Przekład Toruński
Pierwszy człowiek z ziemi jest ziemski; drugi człowiek – Pan z nieba.1 List do Koryntian 15,47
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pierwszy człowiek z ziemi – ziemski, drugi człowiek – sam Pan z nieba.I List do Koryntian 15,47
Clementine Vulgate
Primus homo de terra, terrenus : secundus homo de clo, clestis.1 List do Koryntian 15,47
King James Version
The first man is of the earth, earthy: the second man is the Lord from heaven.1 List do Koryntian 15,47
Textus Receptus NT
ο πρωτος ανθρωπος εκ γης χοικος ο δευτερος ανθρωπος ο κυριος εξ ουρανου1 List do Koryntian 15,47
Young's Literal Translation
The first man [is] out of the earth, earthy; the second man [is] the Lord out of heaven;1 List do Koryntian 15,47
World English Bible
The first man is of the earth, made of dust. The second man is the Lord from heaven.1 List do Koryntian 15,47
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?